Google で調べる

検索ワード: recuerdes (スペイン語 - ヘブライ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ヘブライ語

情報

スペイン語

No recuerdes contra nosotros los pecados de nuestros antepasados. Salgan pronto a encontrarnos tus misericordias, porque estamos muy abatidos

ヘブライ語

אל תזכר לנו עונת ראשנים מהר יקדמונו רחמיך כי דלונו מאד׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Un grupo de amigos rebeldes, que atesoran recuerdos colectivos que los protegieron durante los tristes momentos de crisis y lograron adaptarse al dolor son sarcásticos acerca de lo sucedido, incluso con ellos mismos.

ヘブライ語

קבוצת מורדים החולקים זיכרונות משותפים שגוננו עליהם ברגעי השבירה הכואבים, שהסתגלו לכאב האישי שחוו באמצעות הפעלת סרקזם כלפי הכול, כולל כלפי עצמם.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Recuerda: “Teníamos vecinos con parientes en el sur, y de repente les empezó a ir mucho mejor, pues su familia empezó a enviar dinero.

ヘブライ語

היא נזכרת,”היו לנו שכנים להם קרובים בדרום קוריאה,ופתאום רמת החיים שלהם השתפרה מאוד,בגלל שהקרובים שלהם התחילו לשלוח להם כסף.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Recuerda: “Todas queríamos poder recorrer los dedos por nuestro pelo así.

ヘブライ語

“אנחנו כולנו היינו רוצות להיות מסוגלות להעביר את האצבעות בשיער בצורה כזאת.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Aquí nos ofrece un recorrido por un mercado en Corea del Sur, que le recuerda a los mercados en el norte.

ヘブライ語

פה היא עורכת לנו סיור בשוק בדרום קוריאה,המזכיר לה את השווקים בצפון קוריאה.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Perdona a tu enemigo, pero recuerda el nombre de ese bastardo.

ヘブライ語

סלח לאויב שלך, אך זכור את שמו של הממזר.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Esa canción siempre me recuerda a mi infancia.

ヘブライ語

השיר הזה תמיד מזכיר לי את הילדות שלי.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Recuerdo esa palabra.

ヘブライ語

אני זוכר את המילה הזאת.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Recuerda bien lo que aprendas en la escuela.

ヘブライ語

זכרי היטב את מה שאת לומדת בבית הספר.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Recuerda bien lo que aprendas en la escuela.

ヘブライ語

תזכור היטב את מה שאתה לומד בבית הספר.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Cada vez que veo esa foto, vuelven a emerger de entre mis recuerdos los días que pasé contigo.

ヘブライ語

בכל פעם שאני רואה את התמונה הזאת, עולים בי שוב זכרונות מהימים שביליתי איתך.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Por favor, me recuerda que lo llame mañana.

ヘブライ語

תזכיר לי בבקשה לטלפן אליו מחר.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Recuerda el zoom

ヘブライ語

זוכר זום ביציאה

最終更新: 2013-09-30
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Recuerda el tamaño de la ventana.Por ej.Si la ventana es 352x288 y la aumentas a 690x566,la próxima película con el mismo tamaño original sealargará a un tamaño de 690x566.

ヘブライ語

זוכר את גודל החלון האחרון שפתחת.אם פתחת סרט שגודלו היה 200 על 200 ושינית את הגודל ל400 על 400 אזי התוכנה תפתח את הסרט בפעם הבאה בגודל 400 על 400

最終更新: 2013-09-30
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Recuerdo

ヘブライ語

זיכרון

最終更新: 2012-06-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Recuerdos

ヘブライ語

זיכרון

最終更新: 2012-05-22
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Recuerda, por tanto, de dónde has caído. ¡Arrepiéntete! Y haz las primeras obras. De lo contrario, yo vendré pronto a ti y quitaré tu candelero de su lugar, si no te arrepientes

ヘブライ語

זכר אפוא אי מזה נפלת ושובה ועשה מעשיך הראשנים ואם לא הנני בא עליך מהר ונסחתי מנורתך ממקומה אם לא תשוב׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Pero ahora Timoteo ha vuelto de vosotros a nosotros y nos ha dado buenas noticias de vuestra fe y de vuestro amor, y de que siempre tenéis buenos recuerdos de nosotros, deseando vernos, tal como nosotros también a vosotros

ヘブライ語

ועתה כשוב אלינו טימותיוס מאתכם ויבשר אתנו את בשורת אמונתכם ואהבתכם ואת אשר אתם זכרים אתנו לטובה בכל עת ונכספים לראות אתנו כאשר גם אנחנו נכספים לכם׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

y no consideran en su corazón que yo mantengo el recuerdo de toda su maldad. ¡Ahora los tienen cercados sus propias acciones; están delante de mí

ヘブライ語

ובל יאמרו ללבבם כל רעתם זכרתי עתה סבבום מעלליהם נגד פני היו׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Recuerda, oh pueblo mío, qué maquinó Balac, rey de Moab, y qué le respondió Balaam hijo de Beor desde Sitim hasta Gilgal, para que conozcas los actos de justicia de Jehovah.

ヘブライ語

עמי זכר נא מה יעץ בלק מלך מואב ומה ענה אתו בלעם בן בעור מן השטים עד הגלגל למען דעת צדקות יהוה׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK