プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en este marco se recomienda:
neste contexto, recomenda-se:
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 3
品質：
este marco institucional está formado por:
o quadro institucional compreende:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
en este marco, se propone, en particular:
neste quadro, destina-se nomeadamente a:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
este marco debería establecer entre otros:
esse quadro deveria incluir os seguintes aspectos:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
- cualquier otro organismo adecuado en este marco.
- quaisquer outros organismos competentes neste contexto.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
en este marco, la cooperación deberá tender a:
neste contexto, a cooperação tem por objectivo:
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 2
品質：
dentro de este marco general, el ime deberá:-
neste contexto geral, o ime deverá:-
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
en enero del 2005 se publicará una nota sobre este marco.
será publicada uma notificação sobre este quadro em janeiro de 2005.
最終更新： 2017-04-28
使用頻度： 1
品質：
en este marco, la ayuda de la cooperación debe tender a:
neste contexto, a cooperação tem como objectivos:
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 4
品質：
en este marco se puede apoyar medidas orientadas a las políticas.
no quadro desta acção, as medidas orientadas para as políticas poderão beneficiar de apoio.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
- propone varias acciones específicas que resultan de este marco estratégico.
- propõe algumas acções específicas que decorrem deste quadro estratégico.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
en este marco, el bei actuará por cuenta y riesgo de la comunidad.
neste contexto, o bei actua por conta e risco da comunidade.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
en este marco cabe incluir el respaldo que se brinda a través de la cost.
tal incluirá o apoio prestado através da cooperação europeia no domínio da investigação científica e técnica (cost).
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
- propone nuevas medidas a modo de primeros pasos para completar este marco.
- propõe a adopção de acções suplementares como primeiros passos para a construção deste enquadramento.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
este marco temporal también se exige a los sistemas legados de los estados miembros.
esta disponibilidade (24x7) deve, por conseguinte, ser garantida também pelos sistemas herdados dos estados-membros.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
4.4.2 a más corto plazo, es posible sustraerse a este marco obligatorio.
4.4.2 a curto prazo, é possível evitar esta limitação.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
este marco tampoco hubiese permitido conceder el mismo grado de ayuda que la ventaja fiscal.
este enquadramento também não teria permitido conceder o mesmo nível de auxílio que o crédito fiscal.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
dentro de este marco, se establecen las siguientes recomendaciones específicas por país y las siguientes prioridades.
neste quadro, as recomendações e prioridades específicas por países são as seguintes:
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
en este marco, bulgaria ha facilitado la información necesaria sobre el acuerdo de los países de destino.
neste contexto, a bulgária forneceu as informações necessárias sobre o acordo dos países terceiros.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
es importante que los estados miembros adopten este marco, tanto si pretenden utilizar energía nuclear como si no.
É importante que os estados-membros adoptem esse quadro, tencionem ou não utilizar energia nuclear.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：