プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
casillero del diablo
casillero del diablo
最終更新： 2012-04-29
使用頻度： 1
品質：
sacando almas de la mano del diablo
tirando almas da mao do diabo
最終更新： 2018-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
bcasillero del diablo (traduction français)
casillero del diablo (traduction français)
最終更新： 2014-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad
e que se desprendam dos laços do diabo (por quem haviam sido presos), para cumprirem a vontade de deus.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vestíos de toda la armadura de dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo
revesti-vos de toda a armadura de deus, para poderdes permanecer firmes contra as ciladas do diabo;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo
não neófito, para que não se ensoberbeça e venha a cair na condenação do diabo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
también debe tener buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en el reproche y la trampa del diablo
também é necessário que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em opróbrio, e no laço do diabo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
así podríamos llamarlo, exagerando un poco, el cerro Čertovy hlavy, traducido como cabezas del diablo, en lo alto del pueblo de Želízky.
assim podemos, hiperbolicamente, chamar às cabeças de diabo que ficam acima da povoação de Želízky.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
además podrás ver una olla gigante, llamada también los ojos del diablo, por la cual fluye el agua ahuecando la escala de roca directamente debajo de la cascada.
além disso, você verá potes gigantes, chamados também de olhos de diabo: buracos que a água talhou em rocha bemacima da catarata.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el que practica el pecado es del diablo, porque el diablo peca desde el principio. para esto fue manifestado el hijo de dios: para deshacer las obras del diablo
quem comete pecado é do diabo; porque o diabo peca desde o princípio. para isto o filho de deus se manifestou: para destruir as obras do diabo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vistas preciosas y una naturaleza virgen también le esperan a lo largo de los senderos didácticos Červenohorské rašeliniště, que significa tremedal del monte rojo, o Čertův důl, valle del diablo.
o percurso do tremedal Červenohorské rašeliniště ou de Čertův důl proporcionam vistas magnificas na natureza virgem.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el subterráneo también verás la piedra del diablo, cabeza de dragón, la enigmática iluminada hoguera de las brujas o disparo de Žižka - la hondonada en el techo, que se asemeja a lo agujeros de las balas de cañón.
no subterrâneo, você verá também o diabo de pedra, a cabeça de dragão, o fogão das bruxas iluminado misteriosamente ou tiroteio de Žižka – buracos no teto que lembram os buracos de bolas de artilharia.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
según comodín en el blog de oro, esta luz se usaba para cazar tesoros: si era una luz blanca, era señal de un tesoro de oro y plata, si era roja, había que huir, pues era trabajo del diablo.
de acordo com comodín, no el blog de oro , esta luz seria usada para procurar por tesouro: se fosse uma luz branca, seria um sinal de um tesouro de ouro e prata, mas se fosse vermelha, tinha-se então que sair correndo, pois estava alí o trabalho do diabo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：