検索ワード: catalán (スペイン語 - ポルトガル語)

catalán
catalão

ley del catalán
lei de normalização linguística

catalán (andorra)
catalão (andorra)

coyuca de catalán
coyuca de catalão

no hablo catalán.
não falo catalão.

catalán (valenciano)name
catalão (valenciano) name

catalán, español, portugués
espanhol, português, catalão

archivos de datos en catalán
ficheiros de dados em catalão

catalán (generado automáticamente)lesson name
catalão (gerado automaticamente) lesson name

busque palabras en un diccionario catalán - inglés
procure palavras no dicionário catalão - inglês

el comentarista nanibcn, que escribe en catalán, dice:
o comentarista nanibcn, escrevendo em catalão, diz:

#wikimodernismo: el modernismo catalán, del aula a la red
#wikimodernismo: modernismo catalão, da sala de aula para a rede

gran diccionario del idioma catalán (gran enciclopèdia catalana)query
grande dicionário da língua catalã (gran enciclopèdia catalana) query

principales idiomas: espaÑol, vasco, catalÁn, gallego y valenciano
idiomas principais: espanhol, basco, catalÃo, galego e valenciano

el texto afirma en catalán: "corta los vínculos que te limitan.
o texto em catalão diz: "corta os fios que te prendem.

archivos de datos en catalán: antoni bella bella5@teleline. es.
ficheiro de dados em catalão: antoni bella bella5@ teleline. es

hasta ahora se han creado y editado más de un centenar de artículos relacionados con el modernismo catalán.
até agora foram criados e editados mais de uma centena de documentos relacionados com o modernismo catalão.

los artículos se han mejorado, especialmente en catalán, pero también se han editado artículos en castellano, francés e inglés.
os artigos foram melhorados, especialmente em catalão, mas também foram revisados artigos em castelhano, francês e inglês.

31 de octubre de 2012: cristina , mario y gabriela traducen el post al catalán, alemán y español, respectivamente.
31 de outubro de 2012: cristina, mario e gabriela traduzem o artigo para catalão, alemão e espanhol, respectivamente.

los estudiantes de historia del arte en barcelona están cambiando las tareas tradicionales para compartir sus conocimientos sobre el modernismo catalán o modernisme en catalán, con el mundo.
os estudantes de história da arte em barcelona estão trocando as tarefas tradicionais pelo compartilhamento do seu aprendizado sobre o modernismo catalão, ou modernisme em catalão, com o mundo.