プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
contribuye:
ela diz:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
esto contribuye a evitar la
a agulha deve ser retirada após cada injecção e eliminada.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
contribuye a mantener un cabello resistente
ajuda a manter um cabelo forte
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
contribuye a aumentar la cantidad de cabello
ajuda a aumentar o número de cabelos
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
el salado contribuye a finalizar el desuerado.
a salga contribui para finalizar o dessoramento.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
la enzima cyp3a4 también contribuye al metabolismo.
a enzima cyp3a4 também contribui para o metabolismo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
contribuye a disminuir la fatiga en caso de estrés
ajuda a reduzir o cansaço em caso de stress
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
el uso eficaz de los recursos contribuye al crecimiento.
a utilização eficiente dos recursos contribui para o crescimento.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
promueve y contribuye al trabajo de armonización de t2s;
promove e contribui para o trabalho de harmonização relacionado como t2s;
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
la glucosamina contribuye al mantenimiento del cartílago articular normal
a glucosamina contribui para manter cartilagens articulares normais
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
que contribuye también a la protección del medio ambiente;
que contribui também para a protecção do ambiente;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
contribuye a mantener la función de barrera de permeabilidad cutánea
contribui para manter a função de barreira à permeabilidade da pele
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
la política de cohesión contribuye ya a la estrategia de lisboa.
a política de coesão já contribui para a estratégia de lisboa.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
un entorno estimulante contribuye en gran medida al bienestar de las aves.
um ambiente estimulante é um factor muito importante para um bom nível de bem-estar das aves.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
optiefax™ contribuye a mantener niveles sanguíneos saludables de colesterol hdl
o optiefax™ ajuda a manter níveis saudáveis de colesterol hdl no sangue
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
ninguno de los metabolitos contribuye significativamente a la actividad farmacológica de nilotinib.
nenhum dos metabolitos contribui significativamente para a actividade farmacológica do nilotinib.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la generalización del acceso a internet contribuye también a fomentar la formación;
a generalização do acesso à internet contribui igualmente para intensificar as formações;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
ninguno de estos metabolitos contribuye significativamente a la actividad antimuscarínica de la fesoterodina.
nenhum destes metabolitos contribui significativamente para a actividade antimuscarínica da fesoterodina.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
saccharomyces cerevisiae var. boulardii cncm i-3799 contribuye a mantener el bienestar intestinal
a saccharomyces cerevisiae var. boulardii cncm i-3799 ajuda a manter o conforto intestinal
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
la población indígena contribuye, y contribuye mucho, a la economía local de dourados.
a população indígena contribui e muito com a economia da cidade de dourados.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：