プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el gobierno humano es incompetente y corrupto, esto causa mucho sufrimiento.
o governo humano é incompetente e corrupto, e isso causa muito sofrimento.
最終更新： 2017-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
el gobierno humano es incompetente y corrupto, y esto causa mucho sufrimiento.
o governo humano é incompetente e corrupto, e isso causa muito sofrimento.
最終更新： 2017-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cuánto menos el abominable y corrupto, el hombre que bebe como agua la iniquidad
quanto menos o homem abominável e corrupto, que bebe a iniqüidade como a água?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se puede ejecutar la aplicación. se ha agotado la memoria de windows o el archivo de aplicación está corrupto.
não foi possível executar a aplicação. o windows está com falta de memória ou o ficheiro da aplicação está danificado.
最終更新： 2009-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se puede ejecutar la aplicación registrada. windows no dispone de suficiente memoria o el archivo de aplicación está corrupto.
não foi possível executar a aplicação associada. o windows está com falta de memória ou o ficheiro do programa da aplicação está danificado.
最終更新： 2009-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se ha podido guardar, posiblemente porque el sistema de ficheros está corrupto o por actividad de antivirus (%i)
o guardar falhou, talvez devido a um ficheiro de sistema corrupto ou um verificador de vírus (%i)
最終更新： 2017-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el problema en argelia es que el ejército, que es parte del gobierno, es realmente corrupto, así que será difícil tener su apoyo.
@laggoun: o problema na argélia é que o exército é parte do governo, e é realmente corrupto, então será difícil conseguir seu apoio.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
de esta manera, un corrupto iría a prisión dos años después de presentarse la denuncia, y se le confiscaría al mismo tiempo la riqueza producida por el acto de corrupción.
um artigo publicado recentemente em the hindu analisa como a mídia social ajudou a formatar e fortalecer a campanha de anna hazare.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
actualmente conocemos la bestia que vamos a derrumbar y no estamos intimidados por las amenzas mezquinas del corrupto dino matross (secretario-general del mpla).
atualmente conhecemos a besta que vamos derrubar e não somos intimidados pelas ameaças mesquinhas do corrupto dino matross (secretário-geral do mpla).
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no tengo ni idea de cuántos millones podrían haber visto esta historia de un insurgente enmascarado que lidera una revolución contra un régimen corrupto, y solo podemos suponer qué impacto cultural podría –o no– haber tenido.
não faço ideia de quantas milhões de pessoas possam ter visto essa estória de um mascarado insurgente que lidera uma revolução contra um regime corrupto, e podemos somente advinhar o impacto cultural que isto pode - ou não - ter tido.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：