検索ワード: donde estas corazon (スペイン語 - ポルトガル語)

donde estás
so marde

hola mamacita hermosa que preciosa estas corazon yo me casaria contigo ya manana
linda mamãe

disponible, independientemente de donde estés.
esteja disponível, não importa onde você estiver.

creo que deberías quedarte donde estás.
eu acho que você deveria ficar onde está.

de hecho, es en el nivel regional y local donde estas cuestiones relacionadas con las cualificaciones han de ponerse en práctica,
É precisamente ao nível regional e local que essas questões sobre as competências têm aplicação prática.

su reacción es común entre los bloggers israelíes, donde estas acciones son una reacción justificada a una situación que ha sido insostenible por demasiado tiempo.
sua reação é comum entre os blogueiros israelitas, onde essas ações são uma reação justificável a uma situação que há muito é insuportável.

ha sido presentado por organizaciones de productores en estados miembros donde estas organizaciones comercializan menos del 20 % de la producción de frutas y hortalizas;
ser apresentado por organizações de produtores de estados-membros nos quais menos de 20 % da produção de frutas e produtos hortícolas é comercializada por organizações de produtores;

esto podría suponer un riesgo en aquellas situaciones donde estas capacidades son de especial importancia (por ejemplo: conducir un coche o manejar maquinaria).
este facto poderá constituir um risco nas situações em que estas capacidades são de extrema importância (p. ex., condução de veículos ou utilização de máquinas).

este territorio difícil es el lugar predilecto de las cabras y donde éstas encuentran la mayor parte de su alimentación.
o tipo de terrenos em causa apresenta um relevo difícil, bastante apreciado pelas cabras, que retiram desses terrenos o essencial da sua alimentação.

2.20 destaca que la existencia de un importante número de inmigrantes en las áreas metropolitanas y regiones urbanas europeas supone un importante reto para éstas, pero también constituye un nuevo recurso donde estas entidades deben buscar nuevas oportunidades de crecimiento.
2.20 frisa que o elevado número de imigrantes residentes nas áreas metropolitanas e urbanas europeias representa não só um importante repto, mas também uma nova fonte de recursos geradores de novas oportunidades de crescimento nestas áreas.

le dijo el señor: "quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde estás es tierra santa
disse-lhe então o senhor: tira as alparcas dos teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa.

la compensación mencionada en el apartado 1 será abonada por los gestores de las redes nacionales de transporte de las que proceden los flujos transfronterizos y de las redes donde estos flujos terminan.
a compensação referida no n.o 1 deve ser paga pelos operadores das redes de transporte nacionais onde são originados os fluxos transfronteiriços e das redes destinatárias finais desses fluxos.

en este caso concreto, la comisión consideró que la medida más indicada para contrarrestar el falseamiento de la competencia era la compensación establecida para contrarrestar los efectos de la ayuda allí donde éstos se producían.
neste caso específico, a comissão considerou que uma medida compensatória no domínio em que o auxílio produziu efeitos indevidos, designadamente o da comercialização de serviços, era a medida que melhor permitia compensar as distorções da concorrência.

documentos que demuestren el carácter originario de las materias utilizadas, expedidos o extendidos en un ptu, en la unión o en un país aae donde estos documentos se utilicen de conformidad con la legislación nacional;
documentos comprovativos do caráter originário das matérias utilizadas, emitidos ou processados num ptu, na união ou num estado ape, em que esses documentos são utilizados nos termos do direito interno;

documentos que justifiquen la elaboración o la transformación de las materias en la comunidad o las islas feroe, extendidos o expedidos en la comunidad o las islas feroe, donde estos documentos se utilizan de conformidad con la legislación interna;
documentos comprovativos das operações de complemento de fabrico ou transformações realizadas na comunidade ou nas ilhas faroé, emitidos na comunidade ou nas ilhas faroé, sempre que estes documentos sejam utilizados nos termos da legislação nacional;

fuente: tipos de interés: comisión europea( en los países donde estos no están disponibles se han utilizado los datos más comparables);
fonte: taxas de juro: comissão europeia( nos casos em que estas não se encontram disponíveis, foram utilizados os dados mais comparáveis);

y jehová dijo a abram, después de lot haberse separado de él: “levanta tus ojos, por favor, y mira desde el lugar donde estás, para el norte, y para el sur, y para el este, y para el oeste,
e jeová disse a abrão, depois de ló se ter separado dele: "levanta os teus olhos, por favor, e olha desde o lugar onde estás, para o norte, e para o sul, e para o leste, e para o oeste,