検索ワード: enfrentamiento (スペイン語 - ポルトガル語)

autorización de las reglas de enfrentamiento
roeauth

enfrentamiento entre policías y estudiantes: ¿qué enfrentamiento?
confronto entre polícia e estudantes: que confronto?

john vink informó de lo que vio en la escena del enfrentamiento :
john vink conta o que viu na cena do confronto:

¿había manifestantes que buscaban enfrentamiento directo con la policía?
havia os manifestantes que buscavam confronto direto com a polícia?

egipto: el inevitable enfrentamiento entre el estado y la hermandad musulmana
egito: o inevitável confronto entre estado e irmandade muçulmana

el enfrentamiento entre el presidente vieira y el jefe de estado no es reciente.
o confronto entre o presidente nino vieira e o chefe de estado maior, não é de agora.

este diálogo es vital ante el aumento del racismo, la xenofobia y el enfrentamiento.
este diálogo é fulcral dada a tendência crescente de fenómenos racistas, xenófobos e de fricção.

del propio enfrentamiento, sabemos que es una lucha desleal y cruel pero tenemos eso como orden del dia.
de enfrentamento mesmo, a gente sabe que é uma luta desleal e cruel, mas a gente tem isso como pauta, sim.

alborotadores destruyeron la clínica ekreach tras la negativa a tratar a algunas de las víctimas de un enfrentamiento en canadia park el 3 de enero.
a ekreach clinic foi destruída por manifestantes após se recusar a tratar vítimas num confronto no canadia park pic.twitter.com/ubq0o6d62o — sopheak srey (@sopheaksrey) 3 de janeiro de 2014

un temor que muchos albergan es un enfrentamiento entre manifestantes a favor y en contrar de morsi, con violencia y derramamiento de sangre.
teme-se que haja confrontos violentos e derramamento de sangue entre manifestantes a favor e contra morsi.

al atardecer, un enfrentamiento entre la policía y los manifestantes frente al parlamento portugués en lisboa transformó una protesta pacífica en una escena de violencia descontrolada.
longe de desculpabilizar os primeiros (uns arruaceiros), acho de qualquer modo que se exige "um bocadinho" mais dos segundos (uns arruaceiros fardados).

de acuerdo a los reportes de prensa las noticias de enfrentamiento entre los manifestantes y las fuerzas de seguridad en teherán, capital de irán, han estado circulando en línea.
de acordo com reportagens na imprensa , as notícias que circulam são de embates entre os manifestantes e as forças de segurança em teerã.

estoy muy triste de enterarme que una simple disputa privada se convirtió en un enfrentamiento mortal y que algunos instigadores revoltosos, aprovechándose de la hipocresía del público, intentaron propagar los disturbios a otras partes del país.
estou profundamente triste ao descobrir que uma simples disputa privada levou a um tumulto mortal e que alguns instigadores indisciplinados, aproveitando-se da ingenuidade do público, tentaram espalhar os tumultos para outras partes do país.

un enfrentamiento entre la policía y los habitantes de paraisópolis, la segunda barriada más grande en são paulo, dejó heridos a cuatro policías y al menos dos personas la noche del 2 de febrero, y ha motivado que más de 300 policías antidisturbios ocupen la barriada.
um confronto entre policiais militares e moradores de paraisópolis, a segunda maior favelas de são paulo, deixou quatro policiais e pelo menos dois moradores feridos na noite do dia 02 de fevereiro, levando cerca de 300 policiais militares a ocuparam a favela.

aparte del hecho de que no estábamos familiarizados con gas lacrimógeno y balas de goma ni sabíamos cómo comportarnos en esa clase de enfrentamiento, el desafío más grande -en mi punto de vista- fue la orientación propia en la revuelta.
pr: tirando o fato de que não conhecíamos gás lacrimogênio e bala de borracha, nem exatamente sabíamos como se portar diante daquele tipo de situação de confronto, o maior desafio a meu ver foi se orientar naquela revolta.

- cooperar en posibles acuerdos para la prevención de conflictos, el control de crisis y la rehabilitación al término de conflictos, y fomentar la pacificación en conflictos y enfrentamientos, incluso por medios judiciales;
- cooperar nas eventuais disposições para a prevenção de conflitos, a gestão de crises e a reabilitação após os conflitos, nomeadamente através do encorajamento de uma resolução pacífica dos conflitos e disputas, eventualmente pela via judicial,