検索ワード: estime pertinentes (スペイン語 - ポルトガル語)

i. mercados pertinentes
i. os mercados relevantes

otros datos pertinentes
outras informações úteis

otras normas pertinentes,
noutras normas aplicáveis,

datos topográficos pertinentes;
dados topográficos pertinentes;

las organizaciones internacionales pertinentes.
das organizações internacionais pertinentes.

las rchap/rshao pertinentes,
as rcpap/rspao relevantes;

17) autoridades competentes pertinentes:
17. "autoridades competentes relevantes"

otros requisitos nacionales pertinentes:
outros requisitos nacionais pertinentes:

documentos que estime convenientes el tribunal de justicia
documentos considerados pertinentes pelo tribunal

- acuerde cualquier otra medida que estime conveniente.
- decida tomar qualquer outra iniciativa que considere conveniente.

se debe considerar la hospitalización cuando se estime oportuno.
deverá ser considerada a hospitalização conforme apropriado.

la aprobación definitiva de un programa de actividades podrá supeditarse a la introducción de las modificaciones que el estado miembro estime pertinentes.
a aprovação definitiva de um programa de actividades pode ficar subordinada à introdução das alterações consideradas pertinentes pelo estado-membro.

cuando se estime oportuno, podrán participar también otros interesados.
caso seja oportuno, podem participar outras partes interessadas.

hágase constar cualquier otra observación relativa a la oferta que se estime pertinente.
se considerar relevantes quaisquer outras observações relativas ao lado da oferta deve especificá-las.

la comisión podrá, cuando lo estime necesario, celebrar también reuniones extraordinarias.
a comissão pode igualmente organizar reuniões extraordinárias sempre que o considere necessário.

la comisión propondrá, en su caso, las medidas que estime pertinentes y el consejo podrá decidir por mayoría cualificada medidas alternativas para alcanzar el objetivo previsto en el artículo 2.
se for caso disso, a comissão proporá medidas adequadas e o conselho decidirá, por maioria qualificada, da adopção de outras medidas para atingir o objectivo enunciado no artigo 2º.

la comisión estima que las pertinentes exenciones pueden aplicarse a los contratos no contemplados por las directivas.
no entender da comissão, as excepções pertinentes podem ser aplicadas à adjudicação de contratos não abrangidos pelas directivas.

el agricultor afectado notificará por escrito a la autoridad competente los casos de fuerza mayor o las circunstancias excepcionales, adjuntando las pruebas que dicha autoridad estime pertinentes, en el plazo que fije cada estado miembro.
a comunicação dos casos de força maior ou de circunstâncias excepcionais, bem como de provas suficientes a eles relativas, deve ser realizada pelo agricultor interessado, por escrito, à autoridade competente num prazo a fixar por cada estado-membro.

cada año, en la reunión de primavera, el consejo, teniendo en cuenta todos los datos de que entonces disponga, hará un nuevo examen de la situación del mercado y una nueva estimación global de las disponibilidades y las necesidades de estos aceites y podrá proponer a los miembros las medidas que estime pertinentes.
todos os anos, na sessão da primavera, o conselho, tendo em conta todas as informações de que dispõe nesta data, procede a um novo exame da situação do mercado e a uma nova estimativa global dos recursos e das necessidades destes óleos e pode propor aos membros as medidas que considerar oportunas.

cuando se estime pertinente y de forma adicional a las normas de comercialización aplicables, los productos del sector del lúpulo cosechados o elaborados en la unión estarán sujetos a un procedimiento de certificación conforme al presente artículo.
se for caso disso, para além das normas de comercialização aplicáveis, os produtos do setor do lúpulo colhidos ou preparados na união são submetidos a um procedimento de certificação nos termos do presente artigo.