人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
conozco a estos tres bloggers.
eu conheço todos os três blogueiros.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
al menos, uno de estos tres signos:
pelo menos um dos três critérios seguintes:
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
con, al menos, uno de estos tres signos:
e pelo menos um três critérios seguintes:
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
al menos, uno de estos tres síntomas respiratorios:
pelo menos um dos três sintomas respiratórios seguintes:
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
debe seleccionarse uno de estos tres valores predefinidos :
esta variável indica o estatuto de confidencialidade da totalidade do registo . deve ser seleccionado um de três valores pré-definidos :
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
los precios han subido estos tres últimos meses.
os preços têm subido estes três últimos meses.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la opaq será la encargada de ejecutar estos tres proyectos.
a execução dos três projectos será confiada à opaq/opcw.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
estos tres métodos son equivalentes, y producen el mismo resultado.
estes três métodos são equivalentes e produzem o mesmo resultado.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
debe seleccionarse uno de estos tres valores predefi nidos :
deve ser seleccionado um de três valores pré-definidos :
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
como pueden ver, estos tres ya tienen un futuro brillante en marketing.
como vocês viram, esses três já têm um futuro brilhante no marketing.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
los resultados de los cálculos basados en estos tres métodos fueron:
os resultados dos cálculos baseados nestes três métodos foram os seguintes:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
por tanto, es necesario modificar en consecuencia las disposiciones de estos tres procedimientos.
as disposições relativas a estes três procedimentos devem, portanto, ser alteradas nesse sentido.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
estos tres países ingresaron en el mtc–ii el 28 de junio de 2004.
esses três países aderiram à mtc-ii em 28 de junho de 2004.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
dos de estos tres vuelos deberán tener lugar obligatoriamente el lunes y el jueves.
duas dessas três viagens deverão obrigatoriamente ter lugar à segunda e à quinta-feira.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
durante las proximas dos semanas estos tres casos de estudio se unirán con otros ocho.
nas próximas duas semanas, estes três estudos de caso se unirão a outros oito estudos.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
estos tres objetivos temáticos están relacionados entre sí y deben perseguirse de forma paralela.
esses três objetivos temáticos estão interligados e devem ser perseguidos paralelamente.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
4.3 estos tres grandes grupos explotan aproximadamente el 80% de los vuelos en china.
4.3 esses três principais grupos são responsáveis por cerca de 80% dos voos na china.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
(10) estos tres objetivos han de atender debidamente a las condiciones económicas, sociales y territoriales.
(10) no âmbito desses três objectivos, deverão ser tidas em conta de forma adequada as características económicas, sociais e territoriais.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
2.3.6 estos tres proyectos ilustran las posibilidades ofrecidas por el dispositivo de acompañamiento creado por la ue.
2.3.6 estes três projectos demonstram as possibilidades oferecidas pelo dispositivo de acompanhamento criado pela ue.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
finalmente puede configurar ciertos « filtros » aplicables en iconos que estén en uno de estos tres estados:
finalmente, poderá configurar certos filtros para serem aplicados nos ícones que estejam num de três estados:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：