人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a menudo llega tarde a la escuela.
frequentemente chega tarde à escola.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Él no siempre llega tarde.
ele nem sempre chega tarde.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
llegué tarde a casa.
cheguei tarde a casa.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
llegué tarde a la escuela.
cheguei tarde à escola.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
a) aprobarán por consenso un reglamento para sus reuniones;
a) adoptarão, por consenso, o regulamento interno das suas reuniões;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
nunca llego tarde a la escuela.
nunca chego tarde à escola.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el comité podrá invitar a sus reuniones a expertos y observadores.
o comité pode convidar peritos e observadores para participarem nas suas reuniões.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
el foro podrá invitar a expertos y observadores a asistir a sus reuniones.
o fórum pode convidar peritos e observadores para participarem nas suas reuniões.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
ellos llegaron tarde a causa de la tormenta.
eles chegaram tarde por causa da tempestade.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el consejo de administración podrá invitar a observadores para que asistan a sus reuniones.
o conselho de administração pode convidar observadores a participarem nas suas reuniões.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
el cps podrá invitar al jefe de misión a asistir a sus reuniones, si procede.
se necessário, o cps pode convidar o chefe de missão para as suas reuniões.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
el director dará cuenta de su gestión al consejo de administración y asistirá a sus reuniones.
o director presta contas da sua gestão ao conselho de direcção e assiste às reuniões deste último.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
el director será responsable de sus actividades ante el consejo de dirección y asistirá a sus reuniones.
o director responde pelo desempenho das suas actividades perante o conselho directivo e participa nas suas reuniões.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
el consejo general podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones si lo considera oportuno.
o conselho geral, se o julgar conveniente, poderá igualmente convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 4
品質：
el consejo de gobierno podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones si lo considera oportuno.
o conselho do bce, se o julgar conveniente, poderá igualmente convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
cuando lo considere oportuno, podrá invitar al jefe de la célula de coordinación de la ue a sus reuniones.
se necessário, o cmue pode convidar o chefe da célula de coordenação da união europeia a assistir às suas reuniões.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
el comité de asociación podrá invitar a expertos a sus reuniones con el fin de recabar información sobre cuestiones concretas.
o comité de associação pode convidar peritos a assistir às suas reuniões, a fim de ser informado sobre questões específicas.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
duele saber que su arrepentimiento llegó tarde.
dói saber que o seu arrependimento veio tarde.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el comité mixto podrá invitar a sus reuniones a personas que no formen parte del mismo para que informen sobre asuntos específicos.
o comité misto pode convidar pessoas que não sejam membros do comité a participarem nas suas reuniões, a fim de prestarem informações sobre assuntos específicos.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
siempre que así lo acuerden ambas partes, los subcomités podrán invitar a expertos a sus reuniones para informar sobre temas específicos.
se as duas partes estiverem de acordo, os subcomités poderão tomar a iniciativa de convidar peritos a participarem nas suas reuniões para efeitos de informação sobre temas específicos.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：