検索ワード: oler (スペイン語 - ポルトガル語)

oler
cheirar

los granos verdes de café son tostados y la olla da la vuelta por la habitación para que todos puedan oler su aroma.
os grãos verdes de café são tostados numa panela que depois é passada em torno da sala para que todos sintam o aroma do café.

hecha esta operación, separarán el vidrio de reloj y procederán a oler la muestra, haciendo inspiraciones lentas e intensas para evaluar el aceite.
a seguir, devem retirar o vidro de relógio e cheirar a amostra, inspirando lenta e profundamente, para avaliar o azeite.

frecuentes movimientos incontrolables (hipercinesias), estar mareado (vómitos), empeoramiento de los síntomas de la enfermedad de parkinson, mareos, diarrea, dolor abdominal, estreñimiento, sequedad de boca, alucinaciones (ver, oír, sentir, oler cosas que no son reales), contracciones musculares prolongadas (distonía), cansancio, aumento de la sudoración, insomnio, sueños intensos, caída y confusión.
frequentes movimentos involuntários (hipercinésias), má disposição (vómitos), agravamento dos sintomas da doença de parkinson, tonturas, diarreia, dor abdominal, obstipação, secura da boca, alucinações (ver/ ouvir/ sentir/ cheirar coisas que não estão realmente presentes), contracções musculares prolongadas (distonia), cansaço, aumento de transpiração, insónia, sonhos intensos, queda e confusão.