検索ワード: rallado (スペイン語 - ポルトガル語)

rallado
ralado

pan rallado
farinha de rosca

queso rallado
queijo ralado

queso rallado o en polvo
queijos ralados em pó

queso fundido, excepto el rallado o en polvo
queijos fundidos, excepto ralados ou em pó

- polvo (harina y pan rallado): máximo 40 %.
- pó (farinha e pão ralado): máximo 40 %.

queso fundido (excepto el rallado o en polvo):
queijos fundidos, excepto ralados ou em pó:

queso rallado, en polvo, de pasta azul y otros quesos
queijo ralado, em pó, de pasta azul e outros tipos

normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.
regras específicas relativas à fatiagem, ralagem, acondicionamento, etc.

« - queso fundido rallado del código nc ex 0406 20: 5 % (1)
« - queijos fundidos ralados do código nc ex 0406 20: 5 % (1)

desde 1912, el rábano rusticano fue comercializado también por los productores de baiersdorf y de su entorno, rallado y listo para el consumo.
a partir de 1912, o rábano produzido pelos produtores de baiersdorf e da região vizinha é também comercializado raspado e pronto a consumir.

--te equivocas en lo del pan --dijo la falsa tortuga--. en el mar el pan rallado desaparecería en seguida.
"você está errada sobre os farelos", disse a tartaruga falsa: "farelos seriam varridos do mar.

el "bayerischer meerrettich" o "bayerischer kren" rallado se sazona según recetas conservadas y transmitidas a lo largo de generaciones.
o "bayerischer meerrettich" ou "bayerischer kren" raspado é afinado segundo receitas que se mantêm e transmitem desde há várias gerações.

filetes de peces de agua dulce, crudos, simplemente rebozados con pasta o con pan rallado (empanados), incluso precocinados en aceite, congelados
filetes de peixes de água doce, crus, simplesmente revestidos de pasta ou de pão ralado (panados), mesmo pré-cozidos em óleo, congelados

(5) la nota 10 del sector 9 del anexo i del reglamento (cee) no 3846/87, aplicable a los quesos rallados, fundidos y en polvo, establece que las materias no lácticas añadidas no se tendrán en cuenta para el cálculo de la restitución.
(5) a nota 10 do sector 9 do anexo i do regulamento (cee) n.o 3846/87, aplicável aos queijos ralados, em pó e fundidos, prevê que matérias não lácteas adicionadas não sejam tomadas em consideração para o cálculo do montante da restituição.