検索ワード: respondiendo (スペイン語 - ポルトガル語)

respondiendo
responder

respondiendo-a:
& seguir- para:

respondiendo a las críticas
resposta às críticas

el computador de tom no está respondiendo.
o computador de tom não está respondendo.

respondiendo jesús les dijo: --tened fe en dios
respondeu-lhes jesus: tende fé em deus.

la industria manufacturera de la ue está respondiendo a estos desafíos.
a indústria transformadora da ue está a responder a estes desafios.

Él respondiendo les dijo: --¿quién es mi madre y mis hermanos
respondeu-lhes jesus, dizendo: quem é minha mãe e meus irmãos!

continuaré respondiendo hasta el día que el presidente hu se disguste por esto.
eu vou continuar respondendo aqui até que o presidente hu se sinta enojado.

las discusiones en el país se organizarán respondiendo a invitaciones de los estados miembros interesados.
os debates a nível nacional serão organizados a convite dos estados-membros interessados.

respondiendo la pregunta de un usuario de facebook, sayed abdullah ahmadi, dijo :
no sétimo artigo da declaração, lê-se:

grecia está respondiendo parcialmente bien a los compromisos alcanzados por el consejo europeo de primavera de 2006.
a grécia está a responder parcialmente aos compromissos assumidos pelo conselho europeu da primavera de 2006.

alemania también está respondiendo razonablemente bien a los compromisos alcanzados en el consejo europeo de primavera de 2006.
a alemanha está igualmente a responder de forma razoavelmente adequada aos compromissos assumidos no conselho europeu da primavera de 2006.

las partes mejoraron notablemente el paquete de soluciones respondiendo en dos ocasiones a los resultados de dos pruebas de mercado.
as partes melhoraram por duas vezes de forma significativa o pacote de medidas correctivas propostas, tendo em conta os resultados das duas investigações de mercado realizadas.

entonces respondiendo jesús les dijo: --los hijos de este mundo se casan y se dan en casamiento
respondeu-lhes jesus: os filhos deste mundo casaram-se e dão-se em casamento;

e) respondiendo a las necesidades de grupos sociales específicos, en particular de los usuarios con discapacidades; y
e) respondendo às necessidades de grupos sociais específicos, nomeadamente os utilizadores deficientes;

respondiendo a ese correo el 10 de mayo de 2013, la dgac informó detalladamente de las medidas correctoras adoptadas para la resolución de los ssc.
no seu ofício de 10 de maio de 2013, a dgca comunicou informações pormenorizadas sobre as medidas corretivas adotadas para resolver os graves problemas de segurança detetados.

respondiendo a este planteamiento, el apoyo de la ue durante el período 2004-2007 a las actividades del comité 1540 fue doble:
nesta perspectiva, o apoio da união europeia às actividades do comité 1540 durante o período de 2004-2007 incidiu em duas vertentes:

(106) por lo que respecta a tailandia, se dieron a conocer seis productores exportadores que cooperaron respondiendo al cuestionario.
(106) no que respeita à tailândia, deram-se a conhecer e colaboraram no inquérito, respondendo ao questionário, seis produtores-exportadores tailandeses.

tres proveedores de materias primas (dos de pta y uno de meg) cooperaron con la investigación respondiendo al cuestionario dentro del plazo fijado.
três fornecedores de matérias-primas (dois de pta e um de meg) colaboraram no inquérito respondendo ao questionário dentro do prazo fixado.

- está respondiendo a las necesidades inmediatas del pueblo albanés, suministrando alimentos y medicinas por medio del departamento para la ayuda humanitaria de la comunidad europea;
- tem respondido às necessidades imediatas do povo albanês, mediante o fornecimento de bens alimentares e medicamentos através do serviço humanitário da comunidade europeia,