検索ワード: serrín (スペイン語 - ポルトガル語)

serrín
serragem

serrín plástico
terra plástica

serrín de madera
serradura de madeira

serrín plástico higroscópico
terra plástica higroscópica

alergia al serrín de madera
alergia ao pó de madeira

no absorber en serrín u otros absorbentes combustibles
não absorva em serrim ou outros absorventes combustíveis

virutas, partículas, serrín, residuos o material de desecho,
estilhas, partículas, serradura, aparas, desperdícios e resíduos,

los materiales adecuados para formar ese sustrato son el serrín fresco o la arena.
materiais adequados para esse efeito são a serradura fresca ou a areia.

virutas, partículas, serrín, residuos o material de desecho obtenidos total o parcialmente de esas coníferas,
estilhas, partículas, serradura, aparas, desperdícios e resíduos obtidos no todo ou em parte dessas coníferas,

estará prohibido extender serrín o cualquier otra materia análoga en el suelo de los locales de trabajo y de almacenamiento de las carnes .
não é permitido espalhar serradura ou qualquer outra substância semelhante no solo dos locais de trabalho e de armazenamento de carne.

no se recomienda poner serrín fino ni otro tipo de sustrato de partículas pequeñas porque provocan graves heridas internas o en la boca, así como oclusiones intestinales, sobre todo en el caso de las serpientes.
deveria evitar-se a utilização de serradura fina ou de qualquer outro material com partículas finas, pois poderão provocar graves lesões internas ou bucais ou obstrução dos intestinos, especialmente nas cobras.

es importante poner un sustrato de arena, virutas de madera o paja para que las aves puedan escarbar y un lugar donde puedan retirarse, con arena o serrín suplementarios si el sustrato para escarbar no conviene para los baños de polvo.
as aves deveriam dispor de areia, aparas de madeira ou substrato de palha para procura de alimentos e como local para onde se retirar, bem como de banhos de poeira adicionais de areia ou serradura, se o substrato não for adequado para banhos de poeira.

serrin
serragem