検索ワード: telegrama (スペイン語 - ポルトガル語)

telegrama
telegrafia

telegrama-giro
telegrama-vale

telegrama facsímil
telegrama telecopiado

telegrama-transferencia
telegrama-transferência

depositar un telegrama
depositar um telegrama

telegrama privado ordinario
telegrama privado ordinário

telegrama privado con franquicia
telegrama privado não taxado

grupo de identificación del telegrama
grupo de identificação do telegrama

regla 81 comunicación por télex o telegrama
regra 81 comunicação por telex ou telegrama

carta certificada o telegrama al citado organismo;
por carta registada ou telegrama endereçado ao referido organismo;

b) carta certificada o telegrama al citado organismo;
b) por carta registada ou telegrama endereçado ao referido organismo;

tu telegrama llegó cuando estaba a punto de llamarte por teléfono.
o teu telegrama chegou quando estava para te ligar.

b) envío a la autoridad citada mediante carta certificada o telegrama, o
b) envio à autoridade acima referida por carta registada ou por telegrama, ou

c) por télex o telegrama de conformidad con lo dispuesto en la regla 81;
c) por telex ou telegrama, em conformidade com a regra 81; ou

los estados miembros comunicarán a la comisión por télex, fax o telegrama la siguiente información:
os estados-membros devem comunicar à comissão, por telex, telecópia ou telegrama:

el voto por escrito o por telegrama estará autorizado en caso de urgencia , salvo decisión en contrario del comité .
o voto por escrito ou por telegrama é lícito em caso de urgência, salvo decisão em contrário do comité.

en el caso del procedimiento acelerado contemplado en el artículo 20, los anuncios se enviarán por télex, telegrama o telecopiadora.
no caso do processo acelerado previsto no artigo 20o, os anúncios serão enviados por telex, telegrama ou telecópia.

cuando sea imposible utilizar la radio, los buques podrán recurrir a otros sistemas alternativos de comunicación como el télex o el telegrama.
em caso de impossibilidade de utilização dessa rádio, os navios podem utilizar meios alternativos de comunicação, como o telex ou o telegrama.

las solicitudes de participación en los procedimientos de adjudicación de contratos podrán efectuarse por carta, telegrama, télex, telecopiadora o teléfono.
os pedidos de participação nos processos de adjudicação dos contratos podem ser feitos por carta, por telegrama, por telecopiadora ou por telefone.

las solicitudes de participación en los procedimientos de adjudicación de contratos podrán hacerse mediante carta, telegrama, télex, por telecopiadora o por teléfono.
os pedidos de participação nos processos de adjudicação podem ser feitos por carta, por telegrama, por telex, por telecópia ou por telefone.