検索ワード: transbordo (スペイン語 - ポルトガル語)

transbordo
assinatura:

f) transbordo:
f) "transbordo":

transbordo intermodal
correspondência

documento de transbordo
documento relativo ao transbordo

fin del desembarque/transbordo
fim do desembarque/transbordo

tra (= «transhipment» – transbordo)
tra (= «transbordo»)

carga/transbordo/descarga
carregamento/trasbordo/descarregamento

transbordo por andén central
plataforma de correspondência

inicio del desembarque/transbordo
início do desembarque/transbordo

araña de flujos de transbordo
diagrama de volume de tráfego na rede

día, fecha y hora del transbordo.
dia da semana, data e hora do transbordo.

transbordo: utilícese la casilla 55.
transbordos: utilizar a casa n.o 55

cif declaración de desembarque (transbordo)
cif para declaração de desembarque (transbordo)

buque de carga de transbordo rodado
navio ro-ro de carga

no está autorizado el transbordo de bacalao.
não é autorizado o transbordo de bacalhau.

el transbordo de bacalao no estará autorizado.
não é autorizado o transbordo de bacalhau.

(fecha en que está previsto el transbordo)
(data prevista do transbordo)

«1.5. transbordo en la zona de regulación.
«1.5 transbordo na zona de regulamentação.

transbordo: estado de pabellón del buque cedente
transbordo: estado de pavilhão do navio dador

día y puerto en el que se efectuará el transbordo.
o dia e o porto de transbordo.