プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estoy tratando de ayudarlo.
estou tentando ajudá-lo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tratando de aprender el espanol
eu tentando aprender o espanhol.
最終更新： 2013-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el perro está tratando de huir.
o cachorro está tentando fugir.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
el perro se está tratando de escapar.
o cachorro está tentando escapar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
● si le están tratando queratosis actínica
● se o tratamento se destinar a queratose actínica
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
¿estamos tratando de hacer lo imposible?
estamos tentando fazer o impossÍvel?
最終更新： 2019-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
la compañía está tratando de mejorar su imagen.
a companhia está tentando melhorar sua imagem.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
● si le estan tratando un carcinoma basocelular:
● se o tratamento se destinar a carcinoma basocelular:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ella está tratando de demostrar la existencia de los fantasmas.
ela está tentando provar a existência de fantasmas.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la dosis depende del tipo de cáncer que se esté tratando.
o xeloda é tomado duas vezes por dia em doses de 625 a 1250 mg por metro quadrado de área de superfície corporal (calculada tendo em conta a altura e o peso do doente), dependendo do tipo de cancro a tratar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
mario está tratando de mantenerse con vida en el desierto.
mickey está andando em linha reta, em seguida, remover os obstáculos, alcançar o tesouro.
最終更新： 2013-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
varios productores comunitarios están tratando de traspasar sus empresas.
alguns produtores comunitários estão a tentar vender as suas empresas.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
el sitio web que está visitando está tratando de determinar su ubicación.
o site que você está visitando está tentando determinar sua localização.
最終更新： 2017-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ser rápido, el otro robot está tratando de agarrar también!
setas / w, s, a, d - move.
最終更新： 2011-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
& konversation; está tratando de obtener la dirección ip del emisor.
o & konversation; está a tentar obter o endereço ip do remetente.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
joven tratando de persuadir a la policía en caracas el 12 de febrero.
jovem tentando persuadir a polícia em caracas em 12 de fevereiro.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
los efectos secundarios de caelyx dependen del tipo de cáncer que se esté tratando.
os efeitos secundários associados ao caelyx dependem do tipo de cancro a ser tratado.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cuando se está tratando la infección por vih, no siempre es posible decir cuales
no tratamento da infecção por vih, não é possível determinar sempre se um determinado efeito secundário foi causado por sustiva, por outro medicamento que esteja a tomar em simultâneo, ou pela própria doença por vih.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
estoy tratando de concentrarme para leer el periódico, pero parece imposible con tanto ruido.
estou tentando me concentrar para ler o jornal, mas parece impossível com tanto barulho.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
después de todo, sólo es el gobierno tratando de protegernos de los hacedores malignos en internet.
afinal, é só o governo tentando lhe proteger de malfeitores na internet."
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています