検索ワード: volta (スペイン語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ポルトガル語

情報

スペイン語

volta

ポルトガル語

volta

最終更新: 2013-09-30
使用頻度: 5
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

alto volta

ポルトガル語

alto volta

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

volta redonda

ポルトガル語

volta redonda

最終更新: 2012-05-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

astrazeneca s. p. a palazzo volta via francesco sforza

ポルトガル語

astrazeneca s. p. a palazzo volta via francesco sforza

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

astrazeneca spa via f sforza - palazzo volta, 20080 basiglio (mi)

ポルトガル語

astrazeneca spa via f sforza - palazzo volta, 20080 basiglio (mi)

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

essa non può quindi escludere, ancora una volta, che gli aiuti versati siano stati eccessivi.

ポルトガル語

essa non può quindi escludere, ancora una volta, che gli aiuti versati siano stati eccessivi.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

astrazeneca s. p. a palazzo volta via francesco sforza 20080 basiglio (mi) italia

ポルトガル語

astrazeneca s. p. a palazzo volta via francesco sforza 20080 basiglio (mi) itália

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

maria liberdade , del blog meninos à volta da fogueira publica la imagen de arriba y dice lo feliz que está:

ポルトガル語

maria liberdade do blog meninos à volta da fogueira publica a imagem acima e expressa o seu contentamento:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

la commissione rileva che l'italia non ha istituito una procedura volta ad accertare il rispetto delle condizioni sopra specificate.

ポルトガル語

la commissione rileva che l'italia non ha istituito una procedura volta ad accertare il rispetto delle condizioni sopra specificate.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

(1) la misura d'aiuto è volta al perseguimento di un obiettivo di comune interesse ben definito?

ポルトガル語

(1) la misura d'aiuto è volta al perseguimento di un obiettivo di comune interesse ben definito?

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

le autorità italiane dovevano infine presentare, una volta realizzata l'operazione, una relazione esplicativa dei livelli di sottoscrizione effettiva del predetto aumento di capitale.

ポルトガル語

le autorità italiane dovevano infine presentare, una volta realizzata l'operazione, una relazione esplicativa dei livelli di sottoscrizione effettiva del predetto aumento di capitale.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

(42) È possibile inoltre che la misura in questione non sia volta, grazie al suo oggetto o alla sua struttura generale, a creare un vantaggio per i produttori dei decoder.

ポルトガル語

(42) È possibile inoltre che la misura in questione non sia volta, grazie al suo oggetto o alla sua struttura generale, a creare un vantaggio per i produttori dei decoder.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

dopo attenta riflessione i servizi della commissione hanno deciso di scindere per l'ultima volta il fascicolo n 580/03 e di creare una parte c riservata al programma di lotta contro la tristeza degli agrumi presentato dalla calabria.

ポルトガル語

dopo attenta riflessione i servizi della commissione hanno deciso di scindere per l'ultima volta il fascicolo n 580/03 e di creare una parte c riservata al programma di lotta contro la tristeza degli agrumi presentato dalla calabria.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

o técnico abel braga, em coletiva após a derrota para o emelec, lamentou o estado do gramado, que custou um tempo de adaptação, mas disse que o confronto está em aberto para o jogo de volta na próxima quarta, em são januário. – custamos 45 minutos para nos adaptar ao campo, muito duro. a bola fica viva. mas também estivemos abaixo do normal. no segundo tempo, mudamos a figura tática, fizemos um quadrado, com mais um jogador no meio, e mandamos no jogo. mesmo no campo ruim, estávamos mais perto de fazer do que levar o gol. erramos no último passe. também não ficaria satisfeito com o empate, mas o adversário teve mérito. paciência, está em aberto. segundo o preparador físico cristiano nunes, o grupo será avaliado na volta ao rio, para definir quem tem condições de estar à disposição para a final da taça rio, domingo, contra o botafogo. – agora é cuidado especial com a recuperação, tanto no aspecto físico como energético. vamos avaliar o grupo no retorno, fazer os testes necessários e conversar com cada um. comunicação institucional ffc

ポルトガル語

brasil

最終更新: 2013-05-04
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
7,742,716,420 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK