検索ワード: confidencialidad de (スペイン語 - ポーランド語)

confidencialidad de la observación
stopień jawności obserwacji

confidencialidad de los nombres químicos
poufność nazw chemicznych

artículo 9 confidencialidad de los documentos
artykuł 9 nieujawnianie informacji

estado de observación confidencialidad de la observación
status obserwacji

confidencialidad de los gestores de redes de distribución
poufność obowiązująca operatorów systemu dystrybucyjnego

a la confidencialidad de datos o archivos personales;
poufność danych osobowych i/lub akt;

protección y confidencialidad de los datos de carácter personal
ochrona i poufność danych osobowych

deberán garantizar la confidencialidad de la información que intercambien.
zapewniają one poufność wymienianych informacji.

mantener la confidencialidad de su contraseña es exclusiva responsabilidad suya.
na użytkowniku spoczywa całkowita odpowiedzialność za utajnienie hasła użytkownika.

la autoridad notificante preservará la confidencialidad de la información obtenida.
organ notyfikujący zapewnia poufność informacji, które otrzymuje.

la autoridad notificante preservará la confidencialidad de la información que obtenga.
organ notyfikujący zapewnia poufność otrzymywanych informacji.

artículo 10 confidencialidad de los documentos del bce y acceso a ellos 1.
artykuł 10 poufność i dostęp do dokumentów ebc 1.

otro problema es la confidencialidad de ser considerado "consumidor de droga".
innym problem jest poufność “statusu użytkownika narkotyków”.

los laboratorios preservarán la confidencialidad de todos los datos comercialmente sensibles».
laboratoria zachowują poufność informacji wrażliwych pod względem handlowym”.

lista de códigos de la confidencialidad de la observación( bdp eurostat, bce)
lista kodów stopnia jawności obserwacji( bilans płatniczy eurostatu, ebc)

c) proteger la confidencialidad de la información en todas las etapas del tratamiento,
c) aby chronić poufność informacji na każdym etapie przetwarzania;

que debe prestarse especial atención a la confidencialidad de la información recibida e intercambiada;
szczególną uwagę należy zwrócić na poufny charakter otrzymywanych i wymienianych informacji;

por lo tanto, el bce recomienda encarecidamente mantener la confidencialidad de la lista de las ice.
z powyższych powodów ebc zdecydowanie zaleca aby wykaz eik był traktowany jako materiał poufny.

- que la confidencialidad de las ofertas se mantenga hasta tanto tenga lugar su evaluación,
- poufność ofert została zachowana przez podczas ich oceny,

la confidencialidad de los procedimientos de las autoridades públicas, cuando tal confidencialidad esté ordenada por ley;
poufność działań organów publicznych, jeżeli poufność ta jest przewidziana w przepisach;