検索ワード: considerablemente (スペイン語 - ポーランド語)

considerablemente
znacznie

l beneficiado considerablemente
j ma wewnętrznych granic po-

la productividad se incrementó considerablemente.
wydajność znacznie się zwiększyła.

lalegitimidad democrática se reforzará considerablemente.
legitymacjademokratyczna zostanie znacząco wzmocniona.

- los sectores industriales difieren considerablemente;
- między poszczególnymi sektorami przemysłu występują istotne różnice;

cannabis considerablemente entre países(125).
es(29,5%) została zarejestrpr

solvit ha evolucionado considerablemente desde su creación.
system solvit znacznie się rozwinął od czasów swojego powstania.

velocidad de búsqueda mejorada considerablemente de nero mediahome
znacząco zwiększona szybkość przeglądania w nero mediahome

esta circunstancia aumentaría considerablemente el margen de dumping.
takie dostosowanie skutkowałoby znacznym zwiększeniem marginesu dumpingu.

el diálogo intercultural puede estimular considerablemente este proceso
dialog międzykulturowy może być tu bardzo pomocny.

mejoró considerablemente hasta 2011 y disminuyó durante el pir.
wzrosły one znacznie w 2011 r. i zmniejszyły się podczas odp.

- encarece considerablemente la protección que brinda el reaseguro;
- prowadzi do znacznego wzrostu ceny ochrony resekuracyjnej;

en consecuencia, de nuevo se ha infravalorado considerablemente la ventaja.
ponownie więc korzyści płynące z taryfy zostały znacznie zaniżone.

incluso unos excedentes limitados pueden perturbar considerablemente el mercado.
nawet ograniczone nadwyżki mogą spowodować poważne zakłócenia na rynku.

disminuyó considerablemente (casi un 80 %) durante el período considerado.
wskaźnik ten gwałtownie obniżył się o prawie 80 % w okresie badanym.

2003, refuerza considerablemente la protección de los intereses nancieros comunitarios:
2003, znacznie wzmacniają ochronę wspólnotowych interesów nansowych.

además, el consumo en el mercado interior chino ha aumentado considerablemente.
co więcej, znacząco wzrosła konsumpcja na wewnętrznym rynku chińskim.

las importaciones de sudáfrica disminuyeron considerablemente desde la imposición de medidas definitivas.
przywóz z republiki południowej afryki zmniejszył się znacząco od czasu nałożenia środków ostatecznych.

(86) algunos indicadores empeoraron muy considerablemente durante el período considerado.
(86) niektóre z tych wskaźników uległy znacznemu pogorszeniu w rozpatrywanym okresie.

debido a dichas inversiones, tosoh redujo considerablemente su coste unitario de producción.
wynikiem tych inwestycji było znaczne obniżenie przez tosoh jednostkowych kosztów produkcji.