検索ワード: intergubernamentales (スペイン語 - ポーランド語)

las organizaciones intergubernamentales.
organizacje międzyrządowe.

participación de organizaciones intergubernamentales
członkostwo organizacji międzyrządowych

coordinación con las organizaciones intergubernamentales
koordynacja z organizacjami międzyrządowymi

procedimientos de toma de decisiones intergubernamentales, 76
międzyrządowe procedury decyzyjne, 77

foro de organizaciones intergubernamentales europeas de investigación
eiroforum

c) organizaciones intergubernamentales internacionales y regionales;
c) międzynarodowe i regionalne organizacje międzyrządowe;

artículo 5 participación de las organizaciones intergubernamentales . 8
artykuł 5 członkostwo w organizacjach międzyrządowych

6.5 las reflejos intergubernamentales tienden a fortalecerse.
6.5 tendencje w kierunku metody międzyrządowej na ogół ulegają wzmocnieniu.

b) las instituciones intergubernamentales, gubernamentales y no gubernamentales,
b) instytucje międzyrządowe, rządowe i pozarządowe;

c) las organizaciones intergubernamentales de carácter internacional y regional;
c) międzynarodowe i regionalne organizacje międzyrządowe;

no era obligatorio regular el funcionamiento de las eurorregiones mediante acuerdos intergubernamentales.
nie wymagano, by funkcjonowanie euroregionów regulowały umowy międzyrządowe.

operaciones en el marco de programas comunes de defensa u otros programas intergubernamentales de producción conjunta
operacje w ramach wspólnych programów obronnych lub innych międzyrządowych programów produkcyjnych

entre septiembre de 2004 y junio de 2005 se celebraron tres sesiones de negociación de los expertos intergubernamentales.
w okresie od września 2004 r. do czerwca 2005 r. miały miejsce trzy sesje negocjacji ekspertów międzyrządowych.

consultas intergubernamentales sobre políticas de asilo, refugiadosy migración de europa, américa del norte y australia
międzyrządowe konsultacje w dziedzinie polityki azylowej, dotyczącej uchodźców i polityki migracyjnej w europie, ameryce północnej i australii

c) otros organismos intergubernamentales encargados de la lucha contra la delincuencia, como eurojust o europol.
c) inne instytucje międzyrządowe zajmujące się zwalczaniem przestępczości, takie jak eurojust czy europol.

b) cooperará, cuando proceda, con las organizaciones internacionales y órganos intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes, y
b) będzie, gdy to stosowne, współpracować z właściwymi organizacjami międzynarodowymi oraz z ciałami międzyrządowymi i pozarządowymi; oraz

a) las organizaciones de derecho internacional público creadas por acuerdos intergubernamentales y las agencias especializadas creadas por aquéllas;
a) międzynarodowe organizacje sektora publicznego utworzone na podstawie porozumień międzyrządowych oraz agencje wyspecjalizowane utworzone przez takie organizacje;

operaciones en el marco de proyectos comunes de defensa u otros programas intergubernamentales de fabricación conjunta (por ejemplo, airbus)
dostawy towarów w ramach wspólnych projektów obronnych lub innych międzyrządowych projektów produkcyjnych (np. airbus)

declaraciones anejas al acta final de la conferencia intergubernamental que ha adoptado el tratado de lisboa 335
deklaracje dołączone do aktu końcowego konferencji międzyrządowej, która przyjęła traktat z lizbony . . . . . . . . 335