検索ワード: allí (スペイン語 - マオリ語)

de allí fue a beerseba
na ka haere atu ia i reira ki runga, ki peerehepa

y allí anunciaban el evangelio
a kauwhautia ana e raua te rongopai ki reira

y sentados, le guardaban allí
na noho ana ratou ki te tiaki i a ia i reira

y muchos creyeron en él allí
a he tokomaha o reira i whakapono ki a ia

llegamos a jerusalén y descansamos allí tres días
na kua tae matou ki hiruharama, a noho ana i reira, e toru nga ra

grandes multitudes le siguieron, y los sanó allí
he rahi hoki te hui i aru i a ia; a whakaorangia ana ratou e ia i reira

habiendo arribado a siracusa, estuvimos allí tres días
na ka u ki hairakuha, a e toru o matou ra i noho ai ki reira

partieron de allí y acamparon en el valle del zered
a ka haere atu ratou i reira, a noho ana i te raorao i terete

aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra
kei reira ano tou ringa hei arahi i ahau, tou matau hei pupuru i ahau

algunos de los escribas estaban sentados allí y razonaban en sus corazones
na i reira etahi o nga karaipi e noho ana, e whakaaroaro ana i roto i o ratou ngakau

aconteció que cuando jesús terminó estas parábolas, partió de allí
a, ka mutu enei kupu whakarite a ihu, ka haere atu ia i reira

"pero ellos violaron el pacto, cual adán. allí me traicionaron
otiia kua pera ta ratou i ta arama, kua whakataka e ratou te kawenata: kua tinihanga ratou ki ahau i reira

aconteció que cierto día él llegó por allí, subió al cuarto y se acostó allí
na i tetahi ra ka tae mai ia ki reira, a peka ana ki taua ruma, takoto ana ki reira

"levántate y desciende a la casa del alfarero. allí te haré oír mis palabras.
whakatika, haere ki raro, ki te whare o te kaihanga rihi, a ki reira ahau mea ai kia rongo koe i aku kupu

algunos de los que estaban allí les dijeron: --¿qué hacéis desatando al borriquillo
a ka mea etahi o te hunga e tu ana i reira ki a raua, he aha ta korua e wewete na i te kuao

al siervo inútil echadlo en las tinieblas de afuera." allí habrá llanto y crujir de dientes
na maka te pononga huakore ki te pouri i waho: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho

al oírle, algunos de los que estaban allí decían: --he aquí, llama a elías
a, no te rongonga o etahi o te hunga e tu ana i reira, ka mea, nana, e karanga ana ia i a iraia

de allí marchó contra los habitantes de debir. (antes el nombre de debir era quiriat-séfer.
na ka haere atu ia i reira, ka whawhai kinga tangata o repiri; a, ko te ingoa o repiri i mua ko kiriata hepere

a los pies de ella se encorvó y cayó; quedó tendido. a los pies de ella se encorvó y cayó. donde se encorvó, allí cayó extenuado
kupapa ana ia ki ona waewae, hinga ana, takoto ana: i kupapa ia, i hinga, ki ona waewae: ko te wahi i kupapa ai ia, hinga ana ia i reira, mate rawa

allí gritaron: '¡el faraón, rey de egipto, es sólo ruido! ¡dejó pasar la oportunidad!
i karanga ratou i reira, he turituri kau a parao kingi o ihipa; kua tukua e ia kia pahemo te wa i whakaritea