検索ワード: dijo (スペイン語 - マオリ語)

entonces dijo dios a noé
na ka korero te atua ki a noa, ka mea

entonces respondió job y dijo
katahi a hopa ka whakautu, ka mea

jehovah continuó y dijo a job
korero mai ano a ihowa ki a hopa, i mea

ester dijo que respondiesen a mardoqueo
katahi ka ki a ehetere kia whakahokia tenei kupu ki a mororekai

entonces job respondió a jehovah y dijo
a no ra ko hopa ki a ihowa; i mea ia

entonces intervino bildad el sujita y dijo
na ka whakautu a pirirara huhi, ka mea

jesús le dijo: --tu hermano resucitará
ka mea a ihu ki a ia, e ara ano tou tu ngane

entonces jehovah habló a moisés y le dijo
na ka korero a ihowa ki a mohi, ka mea

entonces dijo: --yo soy siervo de abraham
na ka mea ia, he pononga ahau na aperahama

dijo además: --un hombre tenía dos hijos
i mea ano ia, tokorua nga tama a tetahi tangata

le dijo: --has respondido bien. haz esto y vivirás
ka mea ia ki a ia, ka tika tau korero: meinga tenei, a ka ora koe

entonces le dijo: --ven conmigo a casa y come pan
katahi ka mea ia ki a ia, haere mai taua ki te whare ki te kai taro mau

dijo esto porque decían: "tiene espíritu inmundo.
mo ratou i ki, he wairua poke tona

entonces dijo el señor: "oíd lo que dice el juez injusto
ka mea te ariki, whakarongo ki ta te kaiwhakawa kino i mea ra

--y le dijo--: levántate, vete; tu fe te ha salvado
na ka mea ia ki a ia, whakatika, haere: na tou whakapono koe i ora ai

entonces jesús dijo a los doce: --¿queréis acaso iros vosotros también
na ka mea a ihu ki te tekau ma rua, e mea ana ano ranei koutou kia haere

--entonces dijo--: se levantará nación contra nación y reino contra reino
katahi ia ka mea ki a ratou, ka whakatika tetahi iwi ki tetahi iwi, tetahi rangatiratanga ki tetahi rangatiratanga

--y añadió--: tengo que decirte algo. ella dijo: --habla
a i mea ano ia, he kupu taku ki a koe. a ka mea tera, korero

"vanidad de vanidades", dijo el predicador; "todo es vanidad.
he horihori, he tino horihori, e ai ta te kaikauwhau; he horihori te katoa

entonces ellos dijeron: --señor, he aquí dos espadas. y él dijo: --basta
na ka mea ratou, e te ariki, na, e rua enei hoari. ka mea ia ki a ratou, kati ano