検索ワード: la tierra (スペイン語 - マオリ語)

el hambre era grande en la tierra
a, he tino nui te matekai o te whenua

la tierra de los queneos, quenezeos, cadmoneos
nga keni, nga keniti, nga karamoni

extendiste tu diestra, y la tierra los tragó
i totoro atu tou ringa matau, horomia ana ratou e te whenua

al cabo de 40 días volvieron de explorar la tierra
no te paunga o nga ra e wha tekau ka hoki mai ratou i te tutei i te whenua

pero abraham se inclinó ante el pueblo de la tierra
na ka tuohu a aperahama i te aroaro o nga tangata whenua

estruendo de guerra hay en la tierra, y gran quebrantamiento
he ngangau no te whawhai kei te whenua, he whakangaromanga nui

andaré delante de jehovah en la tierra de los vivientes
tera ahau e haereere i te aroaro o ihowa i te whenua o te ora

absalón y los de israel acamparon en la tierra de galaad
na noho ana a iharaira ratou ko apoharama ki te whenua o kireara

con ira pisoteaste la tierra; con furor trillaste las naciones
haereerea ana e koe te whenua i runga i te aritarita, patua a wititia ana e koe nga iwi i runga i te riri

envía su mensaje a la tierra; velozmente corre su palabra
e tukua ana e ia tana kupu ki te whenua: tere rawa te rere o tana kupu

así fueron terminados los cielos y la tierra y todos sus ocupantes
na ka oti te rangi me te whenua me o reira mano katoa

cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de genesaret
a, i to ratou whitinga atu, ka tae ki te whenua o kenehareta

"bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad
ka koa te hunga ngakau mahaki: ka riro hoki i a ratou te whenua

pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá
a ka ngaro koutou i nga tauiwi, ka pau ano i te whenua o o koutou hoariri

así reposó la tierra durante cuarenta años. y murió otoniel hijo de quenaz
a e wha tekau nga tau i okioki ai te whenua i te whawhai. na ka mate a otoniere, tama a kenaha

desde la eternidad tuve el principado, desde el principio, antes que la tierra
nonamata riro ahau i whakaritea ai, no te timatanga, no mua atu i te whenua

'estas cuatro grandes bestias son cuatro reyes que se levantarán en la tierra
ko enei kararehe nunui, ko nga mea e wha nei, he kingi, e wha, tera e puta ake i te whenua

convertiré la tierra en desolación, porque cometieron infidelidad", dice el señor jehovah
ka meinga ano e ahau te whenua hei ururua mo te he i he ai ratou, e ai ta te ariki, ta ihowa

hiciste temblar la tierra; la has agrietado. restaura sus fallas, porque se desmorona
wiri ana te whenua i a koe: kua ngatata i a koe: whakakapia ona wahi pakaru; e ru ana hoki

cuando llegó la hora sexta, descendió oscuridad sobre toda la tierra, hasta la hora novena
a, no ka tae ki te ono o nga haora, ka pouri a runga o te whenua katoa, taea noatia te iwa o nga haora