検索ワード: consistencia (スペイン語 - マルタ語)

artículo 10legítimas expectativas, consistencia y asesoramiento
artikolu 10stennija leġittima, koerenza u konsulenza

solución transparente, incolora y de consistencia acuosa.
soluzzjoni ċara mingħajr kulur, b’ konsistenza li tixbah dik ta ’ l- ilma.

está trabajando en mejorar la consistencia de los datos .
il-bĊe għandu interessi varji f' dawn loqsma u qed jaħdem biex itejjeb il-konsistenza tad-data .

anomalías de consistencia, especialmente edemas o demacración grave.
anomaliji fir-rigward ta’ konsistenza, b’mod partikolari edema jew għelubija severa.

la búsqueda de anomalías de consistencia, de color y de olor;
investigazzjoni ta' anomaliji ta' konsistenza, kulur jew riħa;

ió dynepo es una solución inyectable transparente, incolora y con consistencia similar a la del agua que
to dynepo hu soluzzjoni għall- injezzjoni ċara, bla kulur u qisha ilma, li fiha epoetin delta.

anomalías importantes de la musculatura o de los órganos en cuanto al color, consistencia u olor;
anomaliji konsiderevoli fil-kulur, konsistenza jew riħa tat-tessut muskolari jew organi;

criterios como la apariencia, consistencia, conformación, características de los productos y porcentaje de humedad;
il-kriterji bħad-dehra, il-konsistenza, il-konformazzjoni, il-karatteristiċi ta’ prodotti u l-perċentwali tal-kontenut tal-ilma;

utilícelo sólo si la solución es transparente, incolora, sin partículas sólidas visibles y con una consistencia acuosa.
uża biss jekk is- soluzzjoni hija ċara, mingħajr kulur mingħajr partikoli solidi viżibli u tixbah id- dehra ta ’ l- ilma.

en consistencia con la importante unión a proteínas, a771726 tiene un volumen de distribución aparente bajo (aproximadamente 11
a771726 għandu volum apparenti ta ’ distribuzzjoni baxxa (madwar 11- il litru) u dan huwa konsistenti mar- rabta estensiva tiegħu mal - proteina.

para obtener una consistencia esponjosa, es absolutamente necesario «envolver» las partículas de harina con la crema.
il-krema magħmula mill-qarquċiet għandha tgħatti d-dqiq. dan huwa essenzjali biex tinkiseb il-konsistenza tal-varjetà tal-għaġina tat-torti.

824 aspecto del producto y tamaño del envase insuman infusat es una solución inyectable transparente incolora, sin partículas sólidas visibles y de consistencia acuosa.
807 id- dehra ta ’ insuman infusat u l- kontenuti tal- pakkett insuman infusat huwa soluzzjoni għall- injezzjoni ċara, minghajr kulur, bla ebda partikuli solidi u viżibbli, u tixbaħ l- ilma.

aspecto del producto y tamaño del envase insulin human winthrop infusat es una solución inyectable transparente incolora, sin partículas sólidas visibles y de consistencia acuosa.
id- dehra ta ’ insulin human winthrop infusat u l- kontenuti tal- pakkett insulin human winthrop infusat huwa soluzzjoni għall- injezzjoni ċara, minghajr kulur, bla ebda partikuli solidi u viżibbli, u tixbaħ l- ilma.

sólo se debe usar si el cartucho está intacto y la solución es transparente, incolora, carece de partículas sólidas visibles, y si presenta una consistencia acuosa.
għandu jintuża biss jekk l- iskartoċċ huwa ntatt u s- soluzzjoni hija ċara, bla kulur, mingħajr ebda partikuli solidi u viżibbli, u jekk għandha konsistenza tixbah dik ta ’ l - ilma.

la solución de insulina (insuman rapid) debe ser transparente, incolora, sin partículas sólidas visibles y debe tener una consistencia acuosa.
is- soluzzjoni ta ’ l- insulina (insuman rapid) għandha tkun ċara, mingħajr kulur, b’ ebda partikuli solidi u viżibbli u għandu jkollha konsistenza bħal dik ta ’ l- ilma.

el aspecto de la insulina también debería ser comprobado: la solución de insulina debe ser transparente, incolora, sin partículas sólidas visibles y debe tener una consistencia acuosa.
l- insulina għandha titħallat billi iddawwar l- optiset bilmod ’ il fuq u ’ l isfel għal mhux anqas minn 10 darbiet.

los dos polvos están preparados en una "suspensión" (un líquido con partículas sólidas resuspendidas) con una consistencia tipo masilla que se coloca en el cuerpo.
iż- żewġ trabijiet jitħalltu f ’ ‘ sospensjoni ’ (likwidu li fih partikuli solidi ġewwa fih) b’ konsistenza qisha tajn, li tiġi impjantata fil - ġisem.

en particular, los puntos i a) 2) (marsella-ajaccio), i b) 2) (marsella-bastia) y i d) 1.4) (marsella-propriano) del pliego de condiciones del cdsp presentan la consistencia del servicio adicional.
b’mod partikolari, i a) 2) (marsilja - ajaccio), i b) 2) (marsilja - bastia) u i d) 1.4) (marsilja – propriano) tal-ispeċifikazzjonijiet tal-fdsp jispjegaw il-konsistenza tas-servizz kumplimentari.