検索ワード: estimulando (スペイン語 - マルタ語)

nespo actúa estimulando la producción de glóbulos rojos de la misma forma que la
nespo jaħdem billi jistimola l- produzzjoni ta ’ ċelloli ħomor tad- demm bl- istess mod bħal erythropoietin naturali.

glimepirida actúa principalmente estimulando la liberación de insulina por las células beta pancreáticas.
glimepiride taġixxi prinċipalment billi tistimula r- rilaxx ta ’ insulina miċ- ċelluli beta tal- pankreas.

este tipo de cooperación puede contribuir a la prosperidad estimulando el comercio entre países vecinos.
kooperazzjoni bħal din tista’ tikkontribwixxi għall-prosperità billi tistimula l-kummerċ bejn pajjiżi ġirien.

aranesp actúa estimulando la producción de glóbulos rojos de la misma forma que la eritropoyetina natural.
aranesp jaħdem billi jistimola l- produzzjoni ta ’ ċelloli ħomor tad- demm bl - istess mod bħal erythropoietin naturali.

se puede limitar la dosis de radiación recibida por el organismo estimulando la diuresis y orinando a menudo.
id- doża ta ’ radjazzjoni għall- ġisem tista ’ tiġi limitata permezz ta ’ dijureżi u billi l- pazjent jagħmel l- awrina ta ’ spiss.

actúa estimulando las células para que se dividan, crezcan y absorban nutrientes, apoyando el crecimiento de los tejidos corporales.
jagħmel dan billi jistimola ċ- ċelloli biex jinqasmu u jikbru u jassorbu nutrijenti, u b’ hekk jappoġġja l- iżvilupp tat- tessuti tal- ġisem.

la pseudoefedrina actúa estimulando las terminaciones nerviosas para que liberen una sustancia química llamada noradrenalina, que hace que los vasos sanguíneos se estrechen.
pseudoephedrine jaħdem billi jistimola t- trufijiet tan- nervituri biex jerħu l- kimika noradrenaline, li ġġiegħel l- arterji u l - vini jidjiequ (jingħalqu).

el nivel excepcionalmente reducido de los tipos de interés está, asimismo, estimulando la demanda de crédito por parte del sector privado.
il-livell baxx ħafna tar-rati ta » l-imgħax qiegħed ukoll iħeġġeġ id-domanda tas-settur privat għall-kreditu.

el presupuesto de la ue fomenta y protege esta riqueza y patrimonio cultural, estimulando al mismo tiempo la participación activa en debates sociales de nuestro entorno.
il-baġit talue jippromwovi u jħares dan il-wirt kulturali u rikkezza, filwaqt li jinkoraġġixxi parteċipazzjoni attiva fid-dibattiti soċjali ta’ madwarna.

1 implícito en el supuesto de continuación del dinamismo de la demanda externa , continúe estimulando la actividad económica , y que la demanda interna aumente a ritmo gradual .
bĊe proġettazzjonijiet makroekonomiċi ta » l-istaff tal-bĊe għaż-żona ta » l-euro settembru 2005 1

la repaglinida reduce inmediatamente el nivel de glucosa en sangre, estimulando la secreción de insulina del páncreas, un efecto que depende de la función de las células ß de los islotes pancreáticos.
repaglinide inaqqas b' mod akut il- livelli tal- glucose fid- demm billi jistimula l- ħruġ ta 'l- insulina mill- frixa, effett li jiddependi fuq il- funzjoni taċ- ċelloli β fl- islets pankreatiċi.

las actividades estarán pensadas para fomentar la competitividad industrial estimulando a la industria, y en particular a las pyme, para que invierta más en investigación e innovación, inclusive mediante convocatorias abiertas.
l-attivitajiet għandhom ikunu mfassla biex jagħtu spinta lill-kompetittività industrijali billi jistimulaw l-industrija, u b’mod partikolari l-smes, biex jagħmlu aktar investiment fir-riċerka u l-innovazzjoni, inkluż permezz ta' sejħiet miftuħa.

el objetivo específico de la investigación y la innovación sobre nanotecnologías es garantizar el liderazgo de la unión en este mercado mundial en fuerte crecimiento, estimulando los avances científicos y tecnológicos y la inversión en las nanotecnologías y su incorporación a productos y servicios competitivos de alto valor añadido en una diversidad de aplicaciones y sectores.
l-objettiv speċifiku tar-riċerka u l-innovazzjoni fin-nanoteknoloġiji huwa li jiżguraw it-tmexxija tal-unjoni f’dan is-suq globali ta’ tkabbir kbir, billi jistimulaw avvanzi u investiment xjentifiċi u teknoloġiċi fin-nanoteknoloġiji u l-adozzjoni tagħhom fi prodotti u servizzi kompetittivi ta’ valur miżjud għoli f’firxa ta’ applikazzjonijiet u setturi.

el objetivo es desarrollar y explotar el potencial de innovación de las pyme, colmando las lagunas que existen en la financiación de la fase inicial de la investigación e innovación de alto riesgo, estimulando las innovaciones y potenciando la comercialización por el sector privado de de los resultados de la investigación.
l-għan huwa l-iżvilupp u l-kapitalizzazzjoni fuq il-potenzjal tal-innovazzjoni tal-smes billi timtlela l-lakuna fl-iffinanzjar fil-fażi bikrija tar-riċerka u l-innovazzjoni ta’ riskju għoli, jiġu stimulati l-innovazzjonijiet u tiżdied il-kummerċjalizzazzjoni tar-riżultati tar-riċerka fis-settur privat.

la investigación anivel europeo puede ofrecer mayor rentabilidad que la financiada a nivel nacional y puedetener un enorme efecto impulsor en la financiación privada, estimulando grandes iniciativastecnológicas y el desarrollo de polos de excelencia europeos en ámbitos altamente competitivos, tales como las tecnologías de la información y la comunicación, la biotecnología y laaeronáutica.
ir-riƒerka fuq l-iskala ta’l-ue tista’toffri valur a¢jar g¢all-flus minn riƒerkaffinanzjata nazzjonalment, u jista’jkollha effett li timbotta bis-sa¢¢a liffinanzjar privat, lijistimula inizjattivi teknolo¿iƒi kbar u li∆vilupp tal-poli ewropej ta’eƒƒellenza f’oqsmakompetittivi ¢afna b¢at-teknolo¿ija u l-komunikazzjoni ta’l-informatika, il-bijoteknolo¿ija u laeronawtika.

actúa de dos formas, tanto estimulando los receptores mt1 y mt2, que son activados normalmente por la melatonina, como bloqueando los receptores 5-ht 2c, que son activados normalmente por el neurotransmisor 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.