検索ワード: lavavajillas (スペイン語 - マルタ語)

lavavajillas
magni tal-ħasil tal-platti

lavavajillas domésticos
magni tal-ħasil tal-platti tad-dar

partes de lavavajillas
bċejjeċ ta’ magni għal ħasil tal-platti

no lave la cámara en el lavavajillas.
iżżarma l- inalatur ta ’ l- insulina.

no meta el vaso dosificador en el lavavajillas.
ma tistax taħsel it- tazza għall- kejl tad- doża fid- dishwasher.

cpa 27.51.12: lavavajillas de tipo doméstico
cpa 27.51.12: magni tal-ħasil tal-platti, tat-tip domestiku

el vaso dosificador o la jeringa oral deberá limpiarse inmediatamente después de usarlo con agua caliente y detergente lavavajillas.
it- tazza għall- kejl tad- doża jew is- siringa tal- ħalq għandha titnaddaf mill- ewwel wara l- użu bl- ilma sħun u bis- sapun tal- platti.

por consiguiente, el abandono de la comercialización de lavavajillas de marca vedette permitirá a los competidores ampliar su presencia en el mercado.
b’konsegwenza ta’ dan, il-waqfien tal-kummerċjalizzazzjoni tal-magni tal-ħasil tal-platti taħt il-marka vedette se jippermetti lill-kompetituri li jżidu l-preżenza tagħhom fis-suq.

fagorbrandt deberá abandonar la comercialización de productos de los segmento del frío, de la cocción y de los lavavajillas de marca vedette por un período de ocho años.
fagorbrandt twaqqaf il-produzzjoni tal-prodotti tat-tkessiħ, tat-tisjir u tal-ħasil tal-platti tal-marka vedette għal perjodu ta’ tmien snin.

se dejan de comercializar los productos de los segmento del frío, de la cocción y de los lavavajillas de marca vedette (millones eur)
waqfien tal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tat-tkessiħ, tat-tisjir u tal-ħasil tal-platti tal-marka vedette (eur miljuni)

en el contexto de la aplicación de la directiva sobre diseño ecológico de 2009, la comisión adoptó requisitos para productos prioritarios que tienen repercusiones en el consumo energético, como los ventiladores industriales y los lavavajillas domésticos.
bħala parti mill-implimentazzjoni tad-direttiva dwar l-ekodisinn tal-2009, il-kummissjoni adottat rekwiżiti għal prodotti ta’ prijorità li għandhom impatt fuq il-konsum talenerġija, bħal fannijiet industrijali u magni domestiċi tal-ħasil tal-platti.

considerando que para los lavavajillas existen ya productos sustitutivos en determinadas regiones de la comunidad, pero que en el sector de la metalurgia, y a pesar de todos los esfuerzos desplegados en este sentido, no se han encontrado aún productos sustitutivos adecuados;
billi, għalkemm sostituti diġà qegħdin jintużaw fi prodotti ta' makni tal-ħasil tal-platti f'ċerti reġjuni tal-komunità, għadhom ma nstabu ebda prodotti ta' sostituzzjoni xierqa għall-industrija tax-xogħol tal-metall, minkejja sforzi intensivi;

como medida compensatoria, la comisión apoya, por consiguiente, el abandono de la comercialización de lavavajillas de la marca vedette antes que la cesión de la marca [… ], ya que los productos de la marca vedette [46] se comercializan exclusivamente en el mercado francés mientras que los productos […] se venden principalmente en […].
bħala miżura kompensatorja, il-kummissjoni għalhekk tippreferi l-waqfien tal-kummerċjalizzazzjoni tal-magni tal-ħasil tal-platti taħt il-marka vedette milli ċ-ċessjoni tal-marka […], peress li l-prodotti tal-marka vedette [46] huma kkummerċjalizzati esklużivament fis-suq franċiż filwaqt li l-prodotti […] jinbiegħu prinċipalment […].