検索ワード: prácticamente (スペイン語 - マルタ語)

prácticamente exentos de plagas,
prattikament ħieles mill-organiżmi li jagħmlu l-ħsara

probabilidad prácticamente seguro (más del 99%) %)
probabilità kważi ċert (iżjed minn 99 %)

prácticamente exentos de alteraciones causadas por plagas,
prattikament ħielsa minn ħsara kkawżata mill-organiżmi li jagħmlu l-ħsara

prácticamente no se registraron importaciones de otros países.
prattikament l-ebda importazzjonijiet ma ġew reġistrati minn pajjiżi oħra.

limpios, prácticamente exentos de materias extrañas visibles,
nodfa, prattikament ħielsa minn kwalunkwe materja barranija viżibbli,

el producto debe estar prácticamente exento de sustancias extrañas.
il-prodott irid ikun sostanzjalment ħieles minn materji estranji

compruebe que la disolución es transparente y prácticamente libre de partículas.
ara li s - soluzzjoni tkun ċara, bla kulur, u prattikament mingħajr l- ebda frak.

la salinidad es equivalente o prácticamente equivalente a la del agua de lluvia.
is-salinità hija ekwivalenti jew kważi ekwivalenti għal dik tal-ilma tax-xita.

en consecuencia, en junio de 2008 prácticamente se habían agotado las existencias.
riżultat ta’ dan, sa Ġunju2008kważi makienxhemmstokks.

de igualdad con el consejo en prácticamente todo el abanico de la actividad legislativa.
ittieħdu għadd ta’ deċiżjonijiet b’dan il-għan. fost dawn nixtieq insemmi biss dawk li għandhom l-akbar valur simboliku.

lote: la cantidad de productos pesqueros obtenida en circunstancias prácticamente idénticas;
"grupp" ifisser il-kwantità ta' prodotti tal-ħut akkwistati permezz ta' ċirkustanzi prattikament identiċi;

la absorción es prácticamente completa después de la administración oral y la disponibilidad sistémica es alta.
l- assorbiment wara amministrazzoni orali huwa prattikament komplet u d- disponibilita 'sistemika hija għolja.

el consumo debería crecer prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible.
iż-żieda fil-konsum għandha ġeneralment tevolvi skond l-iżviluppi mistennija għad-dħul disponibbli.

se proyecta que la tasa de ahorro de los hogares se mantenga prácticamente constante durante estos dos años.
il-proporzjon tad-tfaddil tad-djar privati thi ipproġettata li tibqa bejn wieħed u ieħor kostanti matul is-sentejn.

además, el consumo debería crecer prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible.
barra dan, it-tkabbir fil-konsum għandu jiżviluppa bejn wieħed u ieħor skond l-iżviluppi mistennija fid-dħul disponibbli.

32 estudios in vitro revelaron que venlafaxina no tiene prácticamente ninguna afinidad por receptores sensibles a benzodiazepina u opiáceos.
studji in vitro żvelaw li venlafaxine m’ għandu kważi l- ebda affinità għal riċetturi li huma sensittivi għall- opiate jew benzodiazepine.

el contenido, sin embargo, sigue siendo prácticamente el mismo, excepto por las tres modificaciones más arriba señaladas.
madankollu s-sustanza tagħhom tibqa fil-biċċa l-kbira l-istess, minbarra t-tliet bidliet imsemmija hawn fuq.

esta distancia se mide en una dirección prácticamente normal al cristal (ver anexo ii m, figura 1).
din id-distanza għandha titkejjel f'direzzjoni li hija prattikment normali għall-ħġieġ għat-tqegħid fit-twieqi (ara l-figura 1 fl-anness ii m).

—inversiones directas: adquisición de instrumentos de capital propio o prácticamente capital propio(préstamos subordinados) en empresas privadas;
– investimenti diretti:l-akkwistta’strumenti azzjonarjijew quasi-azzjonarji(selfsubordinat)f’ kumpaniji privati; impenjat u l-valur nett hija prinċipalment dovuta għall-ammonti li għadhom ma tħallsux, skont id-dispożizzjonijiet kuntrattwali.

pergoveris contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis, es decir, está prácticamente “ libre de sodio”.
3 pergoveris fih inqas minn 1 mmol sodju (23 mg) għal kull dosa, i. e. essenzjalment ‘ mingħajr sodju ’.