プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¡grenouille!
grenouille!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
jean-baptiste grenouille.
jean-baptiste grenouille.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
mira como io hace grenouille.
perhatikan cara grenouille.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
a grenouille no le importaba.
grenouille tak kisah.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
jean-baptiste grenouille había triunfado.
jean-baptiste grenouille sudah berjaya.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
al alba, grenouille tenía un nuevo plan:
menjelang keesokan paginya, grenouille ada niat baru.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
el día de la partida de grenouille baldini estaba contento.
pagi grenouille berangkat, baldini merasa senang.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
para entonces, grenouille estaba a medio camino de parís.
saat itu, grenouille dah separuh jalan ke paris.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
el primer sonido que emanó de los labios de grenouille envió a su madre al patíbulo
maka, bunyi pertama yang keluar dari mulut grenouille telah membawa ibunya ke tali gantung.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
grenouille necesitaba un momento para creer que había encontrado un lugar con total ausencia de olor.
grenouille perlu waktu untuk percaya yang dia telah temui tempat di dunia yang tiada bau.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
grenouille supo que su vida en la curtiduría de grimal valdría tanto como el trabajo que pudiera desarrollar.
...grenouille tahu hidupnya di grimal's tannery akan lebih bernilai setaraf dengan kerja yang dia lakukan.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
baldini accedió a dárselos con la condición de que grenouille le dejara no menos de cien fórmulas de perfumes nuevos.
baldini setuju memberikannya. dengan syarat, grenouille meninggalkan tak kurang dari seratus formula untuk minyak wangi baru.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
en una semana, grenouille se había recuperado, pero para viajar a grasse necesitaba unos papeles de aprendiz.
selepas seminggu, grenouille sudah sembuh. tapi untuk ke grasse mencari kerja, dia perlukan surat jelajah.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
en cuanto a giuseppe baldini, la adquisición de grenouille transformó milagrosamente su decadente negocio, sobrepasando las glorias de otros tiempos,
untuk giuseppe baldini, memperoleh grenouille secara ajaib telah mengubah perniagaannya menjadi maju. bahkan melebihi kejayaan yang lalu.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
grenouille entró en la ciudad por la port d'orleans y como un sonámbulo, sus recuerdos olfativos le llevaron al lugar donde nació.
seperti orang jalan ketika tidur, ingatan lamanya membawa dia kembali ke tempat kelahirannya.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
se llamaba jean-baptiste grenouille y si su nombre ha caído en el olvido es porque toda su ambición se limitaba a un terreno que no deja huella en la historia:
namanya, jean-baptiste grenouille. jika namanya telah dilupakan pada hari ini, itu kerana seluruh keazamannya telah disekat oleh bidang kuasa. tanpa tinggalan jejak sejarah.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
la sentencia del tribunal es que en el plazo de dos días el perfumista jean-baptiste grenouille sea atado a una cruz de madera con el rostro hacia el cielo y mientras siga con vida sea azotado doce veces con una vara de hierro,
hukuman dari pengadilan bahawa selepas 2 hari, pembuat minyak wangi, jean-baptiste grenouille akan diikat pada kayu salib dengan menghadap langit dan dalam keadaan yang masih hidup, dia akan dipukul 12 kali dengan tongkat besi.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：