プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el poder del diablo en los lomos
diaboli virtus in lumbis est
最終更新： 2020-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
estén ceñidos vuestros lomos y encendidas vuestras lámparas
sint lumbi vestri praecincti et lucernae ardente
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
con sus lomos llenos de gordura y sus huesos empapados de tuétano
viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no me bendijeron sus lomos ni se abrigó con el vellón de mis ovejas
si non benedixerunt mihi latera eius et de velleribus ovium mearum calefactus es
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he aquí que su fuerza está en sus lomos y su vigor en los músculos de su vientre
sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cíñete, pues, los lomos como un hombre; yo te preguntaré, y tú me lo harás saber
accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mih
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces alcé mis ojos y miré, y he aquí un hombre vestido de lino, cuyos lomos estaban ceñidos con oro de ufaz
et levavi oculos meos et vidi et ecce vir unus vestitus lineis et renes eius accincti auro obriz
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
--cíñete, pues, los lomos como un hombre; yo te preguntaré, y tú me lo harás saber
respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco su
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando ellos te tomaron con la mano, te quebraste y les rompiste todo el hombro. cuando se apoyaron sobre ti, te quebraste y les estremeciste todos sus lomos
quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eorum et innitentibus eis super te comminutus es et dissolvisti omnes renes eoru
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces el profeta eliseo llamó a uno de los hijos de los profetas y le dijo: --cíñete los lomos, toma este frasco de aceite en tu mano, y ve a ramot de galaad
heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in ramoth galaa
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
convertiré vuestras fiestas en duelo y todas vuestras canciones en cantos fúnebres. haré que todos los lomos se cubran de luto, y que se rapen todas las cabezas. traeré a ella duelo como por hijo único, y su final será un día de amargura
et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amaru
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
por tanto, mis lomos se han estremecido de dolor; convulsiones se han apoderado de mí, como las convulsiones de una mujer que da a luz. estoy tan entristecido que no lo puedo oír, y tan espantado que no lo puedo ver
propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum videre
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：