検索ワード: mostró (スペイン語 - ラテン語)

mary me mostró la carta.
maria mihi epistulam monstravit.

en seguida me mostró cuatro herreros
et ostendit mihi dominus quattuor fabro

así me mostró mi señor: he aquí una cesta con frutas de verano
haec ostendit mihi dominus deus et ecce uncinus pomoru

al llevarle a una altura, le mostró todos los reinos de la tierra en un momento
et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento tempori

otra vez el diablo le llevó a un monte muy alto, y le mostró todos los reinos del mundo y su gloria
iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru

habiendo dicho esto, les mostró las manos y el costado. los discípulos se regocijaron cuando vieron al señor
et hoc cum dixisset ostendit eis manus et latus gavisi sunt ergo discipuli viso domin

en esto se mostró el amor de dios para con nosotros: en que dios envió a su hijo unigénito al mundo para que vivamos por él
in hoc apparuit caritas dei in nobis quoniam filium suum unigenitum misit deus in mundum ut vivamus per eu

así me mostró: he aquí que el señor estaba de pie sobre un muro hecho a plomo, y en su mano tenía una plomada de albañil
haec ostendit mihi et ecce dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementari

así me mostró el señor jehovah: he aquí que él formaba un enjambre de langostas cuando comenzaba a brotar el heno tardío, después de la siega del rey
haec ostendit mihi dominus deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regi

así me mostró el señor jehovah: he aquí que el señor jehovah convocó para juzgar por fuego, y el fuego consumió el gran océano y una parte de la tierra
haec ostendit mihi dominus deus et ecce vocabat iudicium ad ignem dominus deus et devoravit abyssum multam et comedit simul parte

pero jehovah fue generoso con ellos y les mostró misericordia. se volvió hacia ellos a causa de su pacto con abraham, isaac y jacob, y no quiso destruirlos ni echarlos de su presencia hasta ahora
et misertus est dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum abraham isaac et iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempu

entonces subió moisés de la llanura de moab al monte nebo, en la cumbre del pisga, que está frente a jericó. y jehovah le mostró toda la tierra: desde galaad hasta dan
ascendit ergo moses de campestribus moab super montem nebo in verticem phasga contra hiericho ostenditque ei dominus omnem terram galaad usque da

al séptimo año, joyada trajo a los jefes de centenas de los careos y de los de la escolta real, y los llevó con él a la casa de jehovah. entonces hizo un convenio con ellos, les hizo prestar juramento en la casa de jehovah y les mostró al hijo del rey
anno autem septimo misit ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo domini ostendit eis filium regi

mostro espectáculo
monstro monstrare