検索ワード: primogénito (スペイン語 - ラテン語)

canaán engendró a sidón su primogénito y a het
chanaan autem genuit sidonem primogenitum suum ettheu

de los silonitas, asaías el primogénito y sus hijos
et de siloni asaia primogenitus et filii eiu

uz su primogénito, su hermano buz, quemuel padre de aram
hus primogenitum et buz fratrem eius camuhel patrem syroru

los hijos de samuel fueron joel el primogénito y abías el segundo
filii samuhel primogenitus vasseni et abi

judá tomó una mujer para er, su primogénito; ésta se llamaba tamar
dedit autem iudas uxorem primogenito suo her nomine thama

carcome parte de su piel; el primogénito de la muerte devora sus miembros
devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mor

benjamín engendró a bela su primogénito, a asbel el segundo, a ajara el tercero
beniamin autem genuit bale primogenitum suum asbal secundum ohora tertiu

a david le nacieron hijos en hebrón. su primogénito fue amnón, de ajinoam, de jezreel
nati quoque sunt filii david in hebron fuitque primogenitus eius amnon de ahinoem iezrahelitid

los hijos de rubén, primogénito de israel, fueron: hanoc, falú, hesrón y carmi
filii ergo ruben primogeniti israhel enoch et phallu esrom et charm

aconteció cierto día, cuando sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito
cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogenit

los hijos de jerameel, primogénito de hesrón, fueron: ram el primogénito, buna, orén, ozem y ajías
nati sunt autem filii hieramehel primogeniti esrom ram primogenitus eius et buna et aran et asom et ahi

"no demorarás en presentar las primicias de tu cosecha ni de tu lagar. "me darás el primogénito de tus hijos
decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mih

josé dijo a su padre: --así no, padre mío, porque éste es el primogénito. pon tu diestra sobre su cabeza
dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eiu

"rubén, mi primogénito: tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor; principal en dignidad y principal en poder
ruben primogenitus meus tu fortitudo mea et principium doloris mei prior in donis maior imperi

--conságrame todo primogénito; todo el que abre la matriz entre los hijos de israel, tanto de los hombres como de los animales, es mío
sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omni

aconteció que a la medianoche jehovah mató a todo primogénito en la tierra de egipto, desde el primogénito del faraón que se sentaba en el trono, hasta el primogénito del preso que estaba en la mazmorra, y todo primerizo del ganado
factum est autem in noctis medio percussit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito pharaonis qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentoru

"he aquí, yo he tomado a los levitas de entre los hijos de israel en lugar de todo primogénito que abre la matriz, de entre los hijos de israel. los levitas serán míos
ego tuli levitas a filiis israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis israhel eruntque levitae me

la misma noche yo pasaré por la tierra de egipto y heriré de muerte a todo primogénito en la tierra de egipto, tanto de los hombres como del ganado. así ejecutaré actos justicieros contra todos los dioses de egipto. yo, jehovah
et transibo per terram aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis aegypti faciam iudicia ego dominu

"si un hombre tiene dos mujeres (la una amada y la otra aborrecida); si tanto la amada como la aborrecida le han dado hijos, y si el hijo primogénito es de la mujer aborrecida
si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitu

porque mío es todo primogénito. el día en que hice morir a todos los primogénitos en la tierra de egipto, consagré para mí a todos los primogénitos en israel, así de hombres como de animales. míos serán. yo, jehovah.
meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego dominu