検索ワード: pascua (スペイン語 - ラトビア語)

pascua
lieldienas

el lunes de pascua.
pirmās lieldienas;

b) lunes de pascua
b) otrās lieldienas;

estaba cerca la pascua, la fiesta de los judíos
tuvojās jau lieldienas, jūdu svētki.

17 de abril _bar_ lunes de pascua _bar_
17. aprīlis _bar_ pirmās lieldienas _bar_

los discípulos hicieron como jesús les mandó y prepararon la pascua
un mācekļi darīja tā, kā jēzus bija tiem pavēlējis; un viņi sagatavoja lieldienas.

estaba próxima la pascua de los judíos, y jesús subió a jerusalén
un jūdu lieldienas bija tuvu; un jēzus aizgāja uz jeruzalemi.

fueron, pues, y hallaron como les había dicho; y prepararon la pascua
un tie aizgājuši atrada, kā viņš tiem bija sacījis, un sataisīja lieldienas jēru.

del domingo que preceda al día de pascua al segundo domingo después del día de pascua.
tiesas apspriedes ir slēgtas.

estaba próximo el día de la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la pascua
bet tuvojās neraudzētās maizes svētki, ko sauc par lieldienām.

salieron sus discípulos, entraron en la ciudad, hallaron como les había dicho y prepararon la pascua
un viņa mācekļi aizgāja un iegāja pilsētā, un atrada, kā viņš tiem bija sacījis, un sagatavoja lieldienas.

la función eastersunday() devuelve la fecha correspondiente al domingo de pascua del año dado como parámetro.
funkcija max () atgriež lielāko doto parametru vērtību.

jesús envió a pedro y a juan, diciendo: --id, preparadnos la pascua para que comamos
un viņš sūtīja pēteri un jāni, sacīdams: ejiet un sagatavojiet mums lieldienas jēru, lai mēs ēstu!

mientras él estaba en jerusalén en la fiesta de la pascua, muchos creyeron en su nombre al observar las señales que hacía
bet, kad nu viņš lieldienas svētku dienā bija jeruzalemē, tad daudzi, redzēdami brīnumus, ko viņš darīja, ticēja viņa vārdam.

"sabéis que después de dos días se celebra la pascua, y el hijo del hombre va a ser entregado para ser crucificado.
jūs zināt, ka pēc divām dienām būs lieldienas; un cilvēka dēls tiks nodots, lai viņu krustā sistu.

huevo de pascua para los desarrolladores: aquí es donde las futuras versiones tendrán opciones extra de compresión para las distintas interfaces de compresión.
lieldienu ola izstrādātājiem: Šajā vietā nākotnes versijām būs papildus saspiešanas opcijas dažādām saspiešanas saskarnēm.

era el día de la preparación de la pascua, y como la hora sexta. entonces dijo a los judíos: --he aquí vuestro rey
bija sagatavošanās diena pirms lieldienām ap sesto stundu. un viņš sacīja jūdiem: lūk, jūsu ķēniņš!

pero vosotros tenéis la costumbre de que os suelte un preso en la pascua. ¿queréis, pues, que os suelte al rey de los judíos
bet jums ir ieradums, ka es jums lieldienās vienu atbrīvoju. ja vēlaties, es atlaidīšu jums jūdu Ķēniņu?

cuando le tomó preso, le puso en la cárcel, entregándole a la custodia de cuatro escuadras de cuatro soldados cada una, con la intención de sacarle al pueblo después de la pascua
to saņēmis un cietumā ielicis, viņš nodeva to sargāšanai četrkārtējai sardzei, ik pa četri kareivji, gribēdams viņu pēc lieldienām vest tautas priekšā.

antes de la fiesta de la pascua, sabiendo jesús que había llegado su hora para pasar de este mundo al padre, como había amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin
pirms lieldienu svētkiem jēzus, zinādams, ka viņa stunda atnākusi, lai no šīs pasaules aizietu pie tēva, mīlēdams savējos, kas bija pasaulē, tos mīlēja līdz beigām.