検索ワード: cráneo (スペイン語 - リトアニア語)

cráneo
kaukolė

y hemorragias dentro del cráneo;
ar kraujo išsiliejimas į kaukolės ertmę;

el cráneo humano consiste de 23 huesos.
Žmogaus kaukolę sudaro 23 kaulai.

- traumatismo reciente de la cabeza o el cráneo
- neseniai įvyko galvos ar kaukolės trauma.

conmoción cerebral producida por un golpe en el cráneo.
smegenų kontūzija, sutrenkiant žuvies kaukolę.

aun los hijos de menfis y de tafnes te rompieron el cráneo
nofo ir tachpanheso sūnūs sudaužė tavo galvos karūną.

- si presentan hemorragias, especialmente si la hemorragia está dentro del cráneo o en los
- jei yra kitokių širdies sutrikimų, kuriems esant atviras arterinis latakas padeda palaikyti reikiamą

la aplicación en la base del cráneo reducirá al mínimo la posibilidad de que el gato lama el producto.
užlašinimas ties kaukolės pagrindu sumažina galimybę katei nusilaižyti produktą.

separar el pelo del cuello del gato, en la base del cráneo, hasta que la piel sea visible.
katės kailį ant kaklo prie pat kaukolės pagrindo reikia praskirti, kad matytųsi oda.

aplique el contenido de la pipeta en un único punto sobre la piel del cuello del gato en la base del cráneo.
praskirti plaukus katės keteros srityje prie kaukolės pagrindo, kad matytųsi oda.

- si ha padecido una lesión en el cráneo, un tumor cerebral, signos de aumento de la presión
- jei yra buvusi galvos trauma, smegenų auglys, padidinto intrakranijinio spaudimo požymių

se han evidenciado malformaciones de cráneo, paladar, ojos, maxilar, miembros, esqueleto y tracto gastrointestinal.
pastebėta kaukolės, gomurio, akių, žandikaulio, galūnių, skeleto ir virškinamojo trakto išsigimimų.

se han evidenciado malformaciones de cráneo, paladar, ojos, maxilar inferior, miembros, esqueleto y tracto gastrointestinal.
pastebėta kaukolės, gomurio, akių, žandikaulio, galūnių, skeleto ir virškinamojo trakto išsigimimų.

se trata de una infección bacteriana, a menudo intratable, del oído, mastoides y base del cráneo, causada por pseudomonas aeruginosa.
tai dažniausiai yra sunkiai gydoma bakterinė ausies, smilkinkaulio ataugos ir kaukolės pamato infekcija, kurią sukelia pseudomonas aeuriginosa.

29 si se produce una exposición a araii a partir del segundo trimestre del embarazo, se recomienda realizar una prueba de ultrasonidos de la función renal y del cráneo.
jei moteris po 3 nėštumo mėnesio vartojo aiira, rekomenduojama ultragarsu ištirti vaisiaus inkstų funkciją ir kaukolę.

gabapentina indujo retraso en la osificación del cráneo, vértebras, extremidades superiores e inferiores en roedores, indicativos de un retraso en el crecimiento fetal.
gabapentinas lėtina graužikų kaukolės, stuburo, priekinių ir užpakalinių galūnių kaulėjimą ir tuo stabdo vaisiaus augimą.

en el caso de los cuernos, deben adoptarse medidas adecuadas para prevenir la transmisión de encefalopatías espongiformes transmisibles (eet) al separarlos del cráneo.
ragų atveju reikėtų imtis tinkamų užkrečiamos spongiforminės encefalopatijos (use) plitimo prevencijos priemonių, kai ragai pašalinami nuo kaukolės.

d) huesos y productos a base de huesos que contengan columnas vertebrales y cráneos, y cuernos de bovinos que se hayan extraído del cráneo siguiendo un método que deje la cavidad craneal intacta.
d) kaulams bei kaulų produktams, kuriuose yra nugarkaulių ir kaukolių bei galvijų ragų, atskirtų nuo kaukolės, taikant tokį metodą, kuris nepažeidžia kaukolės ertmės.

anticuerpos neutralizantes (inhibición del factor ix)* hipersensibilidad/ reacciones alérgicas; tales reacciones pueden incluir anafilaxis*, broncoespasmo/ dificultades respiratorias, hipotensión, taquicardia, angioedema, rigidez en el pecho, urticaria generalizada, urticaria, sarpullido, sensación de ardor en la mandíbula y cráneo, resfriado, hormigueo, rubor, letargia, desasosiego, tos seca/ estornudo
neutralizuojančiųjų antikūnų (ix faktoriaus inhibitorių) atsiradimas *. padidėjusio jautrumo (alerginės) reakcijos; šios reakcijos gali pasireikšti anafilaksija *, bronchospazmu ir (arba) respiraciniu distresu, hipotenzija, angioedema, tachikardija, spaudimo pojūčiu krūtinėje, viso kūno urtikarija, dilgėline, bėrimu, deginimo pojūčiu žandikaulyje ir kaukolėje, drebuliu (sustingimu), dilgčiojimu, veido paraudimu, apsnūdimu, neramumu, sausu kosuliu ir (arba) čiauduliu.