プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cuando el gel se polimeriza, se retiran los peines y el gel se dispone en un sistema de electroforesis horizontal que contiene 1x tae suficiente para cubrir el gel de agarosa.
kai gelis polimerizuojamas, šukos pašalinamos ir gelis padedamas į horizontalios elektroforezės sistemą, turinčią pakankamai 1x tae agarozės geliui padengti.
en particular, la amplificación y la transferencia al gel/la electroforesis deberían efectuarse en una sala separada de la extracción del adn, la preparación de la mezcla de rcp y la distribución del adn.
be to, amplifikacija ir įterpimas į gelį (elektroforezė) turėtų būti atliekami kitoje patalpoje nei ta, kur atliekama dnr ekstrakcija, pgr mišinio ruošimas ir dnr išskirstymas.
las medidas comparativas de viscosidad y turbidez, así como la ultracentrifugación y la electroforesis, efectuadas en las soluciones antes y después de su calentamiento, no deben dar ningún indicio de desnaturalización de las proteínas disueltas.
lyginant tirpalus prieš kaitinimą ir po kaitinimo, įvertinant jų klampumą ir drumstumą bei atliekant ultracentrifugavimą ir elektoroforezę, nustatoma, ar kaitinami baltymai nedaug denatūruoja.
recuento: método de recuento por extensión en placa utilizando agar de triptona y soja con tratamiento por precalentamiento de las muestras de pienso e identificación mediante electroforesis en gel de campo pulsado (pfge)
skaičiavimas taikant paskleidimo ant plokštelės metodą, naudojant triptono sojos agarą iš anksto karščiu apdorojus pašaro ėminius, ir impulsinę lauko gelių elektroforezę.
controlar la calidad y la eficacia de la extracción [por ejemplo, midiendo la do (260 nm) bajo el espectrofotómetro o tras la electroforesis en gel de agarosa].
kontroliuoti ekstrakcijos kokybę ir efektyvumą (pavyzdžiui, matuojant optinį tankį (260 nm) spektrofotometru arba po elektroforezės agarozės gelyje).