検索ワード: netanías (スペイン語 - リトアニア語)

la quinta, a netanías, que con sus hijos y sus hermanos eran doce
penktas­netanijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

pero ismael hijo de netanías, con ocho hombres, se escapó de johanán y se pasó a los hijos de amón
bet izmaelis, netanijo sūnus, paspruko su aštuoniais vyrais ir pabėgo pas amonitus.

entonces johanán hijo de carea y todos los oficiales de los soldados que estaban con él oyeron de todo el mal que había hecho ismael hijo de netanías
kai johananas, kareacho sūnus, ir visi karo vadai išgirdo apie tai, ką izmaelis, netanijo sūnus, padarė,

y tomaron a todos los hombres y fueron para combatir contra ismael hijo de netanías, y le encontraron junto al gran estanque que hay en gabaón
surinko visus savo vyrus ir išėjo kovoti prieš izmaelį, netanijo sūnų. jie užtiko jį prie didelių vandenų gibeone.

y sucedió que cuando llegaron al centro de la ciudad, ismael hijo de netanías y los hombres que estaban con él los degollaron y los echaron en la cisterna
jiems įėjus į miestą, izmaelis, netanijo sūnus, ir jo vyrai nužudė juos ir sumetė į duobę.

por causa de los caldeos. pues tenían miedo de ellos, porque ismael hijo de netanías había matado a gedalías hijo de ajicam, a quien el rey de babilonia había puesto a cargo del país
nes bijojo chaldėjų, kadangi izmaelis, netanijo sūnus, nužudė gedoliją, ahikamo sūnų, kurį babilono karalius buvo paskyręs krašto valdytoju.

de los hijos de asaf: zacur, josé, netanías y asarela. los hijos de asaf estaban bajo la dirección de asaf, quien profetizaba bajo la dirección del rey
asafo palikuonių buvo keturi: zakūras, juozapas, netanija ir asarela. jiems vadovavo asafas, laikydamasis karaliaus nurodymų.

entonces desde mizpa ismael hijo de netanías les salió al encuentro, llorando mientras iba. y cuando les encontró, les dijo: --venid a gedalías hijo de ajicam
izmaelis, netanijo sūnus, išėjo iš micpos jų pasitikti. eidamas jis verkė ir, juos sutikęs, sakė: “ateikite pas gedoliją, ahikamo sūnų”.

aconteció en el mes séptimo que ismael hijo de netanías, hijo de elisama, de la descendencia real y de los oficiales del rey, fue con diez hombres a gedalías hijo de ajicam, en mizpa. y comieron juntos en mizpa
izmaelis, sūnus netanijo, sūnaus elišamos, iš karališkos giminės, karaliaus kunigaikštis, septintą mėnesį atėjo su dešimčia vyrų pas gedoliją, ahikamo sūnų, į micpą. jiems kartu micpoje valgant,

después ismael llevó cautivo a todo el remanente del pueblo que estaba en mizpa, desde las hijas del rey hasta todo el pueblo que había quedado en mizpa y que nabuzaradán, capitán de la guardia, había encargado a gedalías hijo de ajicam. ismael hijo de netanías los llevó cautivos y se fue para pasarse a los hijos de amón
jis tautos likutį, kuris buvo micpoje, padarė belaisvius. karaliaus dukteris ir visus micpos žmones, kuriuos naebuzaradanas, sargybos viršininkas, buvo pavedęs gedolijui, ahikamo sūnui, izmaelis, netanijo sūnus, suėmė ir vedėsi į amonitų kraštą.