プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el resultado de ello es la liberalización del tráfico aéreo transatlántico en una acción que podría traducirse en 12000millones de beneficios económicos y 80000 nuevos empleos.
es įrodė gebanti reaguoti į konkrečias krizes: 2008 m. labai išaugus maisto produktų kainoms, komisija pasiūlė sukurti specialią 1mlrd. eurų dydžio pagalbos maistu priemonę.
la reunión del consejo económico transatlántico con estados unidos celebrada el 17 de diciembre adoptó medidas concretas para promover un ambiente empresarial abierto que reduzca las barreras reglamentarias y promueva la innovación, las normas comunes y las empresas de alta tecnología.
gruodžio 17 d. įvykusiame transatlantinės ekonomikos tarybos susitikime su jungtinėmis valstijomis žengti konkretūs žingsniai siekiant kurti pažangią verslo aplinką, kad būtų mažinamos reguliavimo kliūtys ir skatinama diegti inovacijas, laikytis bendrų standartų ir plėtoti aukštųjų technologijų verslą.
algunos de los mejores barcos del mundo se han construido en europa como, por ejemplo, el queen mary 2, uno de los mayores buques de pasajeros del mundo, que realizó su primer viaje transatlántico en enero de 2004.
kai kurie iš puikiausie pasaulio laive pastatyti europoje. viena s iš je yra „queen mary 2“ – vienas iš didžiausie pasaulyje ke l e i
sobre la base del acuerdo alcanzado en mayo en torno al largo conflicto transatlántico relativo a las hormonas en la carne de vacuno, ambas partes aceptaron intensificar su compromiso bilateral para encontrar soluciones que aporten beneficios económicos a los trabajadores, consumidores, y empresas europeas y estadounidenses.
remdamosi gegužės mėn. pasiektu sutarimu ilgai užsitęsusiuose transatlantiniuose ginčuose dėl jautienos, kurios sudėtyje yra hormonų, abi pusės sutarė sutvirtinti dvišalius įsipareigojimus siekdamos rasti europos ir jav darbuotojams, vartotojams ir verslui naudingų ekonominių sprendimų.