プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la empresa mencionó cuatro casos que el defensor del pueblo investigó.
plângeri şi anchete cazuri pe care ombudsmanul le-a examinat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la actividad del ranelato de estroncio se investigó en diversos modelos preclínicos.
activitatea ranelatului de stronţiu a fost studiată pe mai multe modele non- clinice.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
la comisión investigó y comprobó la información relativa a la situación real de esta empresa.
comisia a căutat și a verificat informații cu privire la statutul actual al acestei societăți.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
el segundo estudio investigó leukoscan en 130 pacientes con presunta osteomielitis de huesos largos.
cel de- al doilea studiu a investigat utilizarea leukoscan la 130 de pacienţi suspectaţi de osteomielită a oaselor diafizare.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
pelzont se investigó en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixta.
pelzont a fost studiat în patru studii principale pe pacienţi cu hipercolesterolemie sau cu dislipidemie mixtă.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
en uno se investigó la administración única y en el otro, la aplicación repetida durante un segundo año.
la căţele, au fost furnizate rezultatele a două studii de teren cu implanturi gonazon, un studiu care a investigat administrarea unică şi altul care a investigat administrarea repetată în al doilea an.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
en este estudio no se investigó la respuesta inmune a la vacuna con microorganismos vivos frente a la fiebre tifoidea.
răspunsul imun la vaccinul viu tifoidic nu s- a investigat în acest studiu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
en este caso, el parlamento trató la cuestión de fondo como una petición y el defensor del pueblo no la investigó.
În acest caz specific, scrisoarea a fost tratată ca o petiţie de către parlament, iar ombudsmanul nu a investigato.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a este respecto debe señalarse que la comisión investigó todas las subvenciones que cumplían los requisitos legales para el inicio de una investigación.
În această privință, se observă că toate subvențiile care îndeplineau cerințele juridice pentru deschiderea procedurii au fost anchetate de către comisie.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
Éste investigó la reclamación y confirmó que el demandante cobraría la pensión con efecto retroactivo.1617/2008/chm
acesta din urmă a examinat plângerea şi a confirmat faptul că plata pensiei reclamantului se va efectua retroactiv.1617/2008/chm
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en el estudio 27 también se investigó la cinética del valsartán en pacientes hipertensos con disfunción renal (aclaramiento de creatina:
de asemenea, în studiul 27, cinetica valsartanului a fost investigată la pacienţii hipertensivi cu funcţia renală deteriorată (clearance al creatininei:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
5 en un estudio clínico donde se investigó la administración repetida de 4 g de ranelato de estroncio al día durante 25 días, las mujeres posmenopáusicas sanas toleraron bien la medicación.
studiile clinice au arătat că există o tolerabilitate bună la femeile în postmenopauză sănătoase la care s- au administrat repetat 4 g ranelat de stronţiu pe zi, timp de 25 zile.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
además, investigó si taiwán o corea podían considerarse posibles terceros países de economía de mercado a efectos de la determinación del valor normal para la república popular china.
s-a investigat în continuare dacă taiwan sau coreea s-ar putea califica drept posibile țări terțe cu economie de piață în sensul stabilirii valorii normale pentru rpc.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
en estudios prospectivos publicados se investigó prograf oral como inmunosupresor primario en aproximadamente 175 pacientes después de trasplante de pulmón, en 475 pacientes después del trasplante de páncreas y en 630 pacientes después del trasplante intestinal.
Într- un studiu prospectiv publicat a fost analizat prograf cu administrare orală ca imunosupresor primar, la aproximativ 175 pacienţi cu transplant pulmonar, 475 bolnavi cu transplant pancreatic şi 630 pacienţi cu transplant intestinal.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
en un estudio abierto prospectivo, se investigó la farmacocinética de los regímenes de viracept bid y tid en 18 niños infectados por vih, con edades comprendidas entre 2-14 años.
Într- un studiu deschis prospectiv s- au investigată profilurile farmacocinetice în cazul regimurilor de administrare bid şi tid a viracept la 18 copii infectaţi cu hiv, cu vârsta între 2- 14 ani.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
15 la eficacia clínica de mabthera en combinación con el metotrexato se investigó en tres ensayos clínicos doble ciego y controlados (uno fase iii y dos fase ii) en pacientes con artritis reumatoide.
eficacitatea clinică a mabthera, administrată în asociere cu metotrexat a fost evaluată în trei studii clinice controlate, dublu orb, (un studiu de fază iii, două studii de fază ii) la pacienţi cu poliartrită reumatoidă.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
el programa e.l.s.a. investigó la influencia de las actividades participativas sobre las políticas locales de bienestar en los distritos de la provincia italiana de forlì-cesena.
informarea, crearea unor rețele de contacte și platformele sunt de multe ori instrumente-cheie pentru emanciparea migranților.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
asegurarse de que el personal que investiga el caso con el fin de esclarecer los hechos no esté directamente implicado en el fallo de seguridad;
a asigura investigarea cazului de membri ai personalului care nu sunt implicați în mod direct în încălcare, pentru a stabili faptele;
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：