検索ワード: rumiantes (スペイン語 - ルーマニア語)

rumiantes
rumegătoare

peste de los pequeños rumiantes
pesta micilor rumegătoare

peste de los pequeños rumiantes,
pesta rumegătoarelor mici,

pleuroneumonía contagiosa de pequeños rumiantes
pleuropneumonia contagioasă a caprelor

cueros y pieles de rumiantes de cría;
pielea de rumegătoare de crescătorie;

bovino (terneros prerrumiantes y rumiantes) y cerdos
bovine (viţei şi tineret bovin) şi porcine.

- si el producto contiene proteínas procedentes de rumiantes,
─ dacă produsul conţine proteine de rumegătoare,

c) intestinos de rumiantes (con o sin contenido) y
c) intestinele rumegătoarelor (golite sau nu); şi

compra de piensos concentrados para herbívoros (equinos, rumiantes)
furaje concentrate achiziționate pentru animale erbivore (cabaline, rumegătoare)

piensos para herbívoros (equinos, rumiantes) producidos en la explotación
furaje obținute în exploatație pentru animale erbivore (cabaline, rumegătoare)

queda prohibido utilizar proteínas procedentes de mamíferos en la alimentación de rumiantes.
este interzisă hrănirea rumegătoarelor cu proteine provenite de la mamifere.

el cuajo es una sustancia natural que se encuentra en el estómago de los rumiantes.
cheagul este o substanţă naturală care se găseşte în stomacul rumegătoarelor.

productos de origen animal derivados de materiales procedentes de rumiantes o que contengan dichos materiales
produse de origine animală provenite de la rumegătoare sau care conţin materiale provenite de la rumegătoare

la transmisión vertical es la fuente habitual de infección en personas recién nacidas y en rumiantes.
transmiterea verticală constituie sursa uzuală de infecie la copiii nou născui și la puii animalelor rumegătoare.

eliminación el meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas tras la inyección subcutánea en terneros rumiantes.
eliminarea la tineretul bovin, după injectarea subcutanată, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore.

para uso en diarrea en combinación con terapia rehidratante oral para reducir los síntomas clínicos en terneros de más de una semana de edad y en terneros rumiantes.
indicat pentru utilizare în diaree, în combinaţie cu tratamentul de rehidratare orală, pentru a reduce simptomatologia clinică la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin ne- lactant.

también se reconoció que la bentonita puede ser eficaz como fijadora de aflatoxinas destinada a las vacas lecheras y que esta conclusión puede extenderse a todos los rumiantes.
de asemenea, s-a recunoscut că bentonită are potențialul de a fi eficace ca liant al aflatoxinei pentru vacile de lapte și că această concluzie poate fi extinsă la toate rumegătoarele.

relativo a la autorización del ácido propiónico, el propionato de sodio y el propionato de amonio como aditivos en los piensos para rumiantes, cerdos y aves de corral
privind autorizarea acidului propionic, a propionatului de sodiu și a propionatului de amoniu ca aditivi în furajele destinate rumegătoarelor, porcinelor și păsărilor de curte

el comité director científico emitió un dictamen sobre la distribución de la infecciosidad de las eet en los tejidos de los rumiantes [4].
comitetul științific de conducere a emis un aviz privind distribuția infectivității cu agentul est în țesuturile de rumegătoare [4].

se ha prohibido alimentar a ovinos y caprinos con harina de carne y hueso o chicharrones derivados de rumiantes y la prohibición se ha venido aplicando de forma efectiva en todo el país durante un mínimo de siete años;
interdicția de hrănire a ovinelor și a caprinelor cu făină de carne și oase sau cu jumări provenite de la rumegătoare a fost introdusă și pusă efectiv în aplicare pe întreg teritoriul țării respective de cel puțin șapte ani;