検索ワード: torta (スペイン語 - ルーマニア語)

torta
diagramă circulară

torta de presión de lino.
subprodus rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea semințelor de in.

torta de presión de copra
turtă de copra

torta de presión de copra.
turte de copra

torta de extracción de gérmenes de maíz.
semințe de porumb, extrase

gráfico de torta de ingresos y gastos
diagramă circulară cu venituri și cheltuieli

torta de extracción de germen de arroz.
semințe de orez, extrase

torta de presión de cacahuete parcialmente decorticado.
subprodus rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea arahidelor arachis hypogaea l. parțial decorticate și a altor specii de arachis.

polvo o torta de color blanco a blanquecino.
bulgăre sau pulbere albă sau aproape albă.

(partim) | ervilha rugosa ervilha lisa ervilha torta |
(partim) | mazăre cu bob zbârcit mazăre cu bob rotund mazăre dulce |

la torta de color blanco a color hueso se va a disolver por completo.
discul de pulbere compactă albă până la aproape albă se va dizolva complet.

hasta finales del siglo xvii, esa torta se consumía como pan (tipo hogaza).
lipia, care era consumată precum pâinea, era denumită până în secolul al xvii-lea pâine-pogăcea sau pâine cu pogăcea.

de lo primero que amaséis presentaréis una torta como ofrenda alzada de la era; así la presentaréis alzada
ca dar ridicat să aduceţi o turtă din pîrga plămădelii voastre; s'o aduceţi cum aduceţi darul care se ia întîi din arie.

una vez reconstituida cada torta, deberá comprobarse de forma visual si el material liofilizado se ha disuelto completamente.
după reconstituirea fiecărui bulgăre trebuie verificat vizual dacă tot materialul liofilizat s- a dizolvat complet.

"efraín se mezcla con los pueblos; efraín es como una torta a la cual no se le ha dado la vuelta
efraim se amestecă printre popoare, efraim este o turtă, care n'a fost întoarsă.

si precisa disolver más de una torta liofilizada, repita las acciones descritas en los puntos c y d hasta disolver el número necesario de tortas liofilizadas.
215 dacă aveţi nevoie să dizolvaţi mai mult de un bulgăre liofilizat, atunci repetaţi acţiunile descrise la punctele c şi d până când se dizolvă numărul necesar de bulgări liofilizaţi.

al disolver más de una torta, debe comprobarse de forma visual que el material liofilizado se ha disuelto completamente antes de transferir la solución a la ampolla siguiente para reconstituir.
când se dizolvă mai mult de un bulgăre trebuie verificat vizual dacă tot materialul liofilizat s- a dizolvat complet înainte de a transfera soluţia pentru reconstituirea următorului flacon.

la primera aparición del término «pogácsa» data de 1395. inicialmente, designaba una torta cocida en cenizas y brasas.
prima menționare a cuvântului „pogácsa” („pogăcea”) datează din jurul anului 1395, când desemna o lipie coaptă pe cenușă de jar.

si es necesario, la expresión «torta de presión» puede sustituirse simplemente por el término «torta».
acolo unde este cazul, cuvântul „extras” se poate înlocui cu „turtă”.

también le dieron un pedazo de torta de higos secos y dos tortas de pasas. después que comió, recobró sus fuerzas, pues no había comido pan ni había bebido agua durante tres días y tres noches
şi i-au mai dat şi o legătură de smochine şi două legături de stafide. după ce a mîncat, i-au venit iarăş puterile, căci nu mîncase şi nu băuse apă de trei zile şi trei nopţi.