検索ワード: aflicciones (スペイン語 - ロシア語)

asociación argelina de solidaridad con personas que padecen aflicciones de las vías respiratorias
Алжирской ассоциации солидарности с лицами, страдающими респираторными заболеваниями

algunas de las aflicciones más grandes de la humanidad hoy son el hambre y la desnutrición.
К числу некоторых самых серьезных проблем, с которыми сегодня сталкивается человечество, относятся голод, истощение и недоедание.

la guerra en kosovo resonó con tales memorias históricas, lo cual aumentó las aflicciones.
Война в Косово всколыхнула именно такие исторические параллели и тем самым усугубила беспокойство.

israel es la causa de las aflicciones y las guerras que asolan la región, y no los palestinos.
Израиль является причиной страданий и войн, обрушившихся на регион, а вовсе не палестинцы.

nicaragua reconoce la delicada tarea de forjar un camino común y efectivo a las aflicciones de las sociedades en desarrollo.
Никарагуа осознает, насколько сложной является задача выработки общего и эффективного пути ликвидации социальных недугов, присущих развивающимся странам.

pero tú, sé sobrio en todo; soporta las aflicciones; haz obra de evangelista; cumple tu ministerio
Но ты будь бдителен во всем, переноси скорби, совершай дело благовестника, исполняй служение твое.

un hecho calamitoso que provoca pérdida de vidas, grandes sufrimientos y aflicciones humanas, y daños materiales a gran escala.
>.

en aquellos tiempos no había paz ni para el que salía, ni para el que entraba, porque había muchas aflicciones sobre todos los habitantes de los países
В те времена не будет мира ни выходящему, ни входящему, ибо великие волнения будут у всех жителей земель;

:: prestación de servicios de apoyo, servicios de asesoramiento sobre aflicciones y grupos de apoyo para las mujeres que desempeñan funciones como cuidadoras.
:: Предоставление услуг по поддержке, психологическое консультирование и создание групп взаимной поддержки для женщин, занимающихся предоставлением услуг по уходу.

ha llegado la hora de decir a nuestros hermanos y hermanas somalíes: “¡basta ya!” basta ya de aflicciones, confusión, derramamiento de sangre y destrucción.
Пришло время сказать нашим сомалийским сестрам и братьям: "Всему должен быть предел, хватит! " Пора положить конец нищете, увечьям, кровопролитию и разрушению.

g actos sistemáticos o continuos no deseados y molestos que no tienen objetivo legítimo y producen considerable aflicción emocional.
g Систематические и/или продолжающиеся нежелательные или раздражающие действия, не имеющие законной цели и причиняющие существенные эмоциональные расстройства.