検索ワード: anacardo (スペイン語 - ロシア語)

anacardo
Кешью

anacardo y algodón
Орехи кешью и хлопок

a. contrabando de cacao y almendras de anacardo
a. Контрабанда какао-бобов и орехов кешью

dicho banco está al servicio del comercio del anacardo y no presta servicios bancarios ordinarios.
Этот банк обслуживает торговлю орехами кешью и не оказывает обычных банковских услуг.

16. sierra leona: como productos básicos se seleccionaron el jengibre y las semillas de anacardo.
16. Сьерра-Леоне: В качестве приоритетных сырьевых товаров были выбраны имбирь и орехи кешью.

ejecución del plan estratégico para la valorización del anacardo, que prevé la instalación de 50 unidades de procesamiento de anacardos.
Осуществление стратегического плана повышения цены на орех кешью, предусматривающего развертывание 50 установок по обработке кешью.

el grupo está investigando el contrabando sin precedentes de cacao y almendras de anacardo hacia ghana a través de la frontera oriental del país.
51. Группа занимается изучением получившей беспрецедентный размах контрабанды какао-бобов и орехов кешью через восточную границу страны с Ганой.

el grupo seguirá evaluando la evolución de la reforma prevista de la industria y su efecto general sobre el tráfico ilícito del anacardo y el algodón.
67. Группа продолжит анализ хода предусмотренной реформы этой отрасли и ее общего воздействия на контрабанду орехов кешью и хлопка.

el país depende mayormente de la exportación de un producto, la almendra de anacardo, que se exporta con un valor añadido escaso o nulo.
Страна сильно зависит от экспорта одной культуры, а именно орехов кешью, которые экспортируются без какой бы то ни было обработки.

el grupo continuó investigando las dificultades que enfrentaba la industria del anacardo en côte d'ivoire, en particular el alto índice de contrabando.
61. Группа продолжила изучение проблем, с которыми сталкиваются в отрасли производства орехов кешью в Кот-д'Ивуаре, в частности в связи с большими масштабами контрабанды.

19. república unida de tanzanía: las cadenas de valor seleccionadas para la intervención de la iniciativa 3adi son la carne roja y las semillas de anacardo.
19. Объединенная Республика Танзания: В качестве добавленных цепей для программы ИРААА выбраны такие сектора, как производство красного мяса и орехов кешью.

actualmente, según sus declaraciones, participa de negocios más lucrativos en los rubros del café, el cacao y el anacardo, asociado al sr. sidibé.
Фактически, по его словам, он занимается более выгодным делом, связанным с торговлей кофе, какао и орехом акажу в партнерстве с гном Сидибе.

en apoyo de estas declaraciones, mostró a los expertos una autorización de compra de anacardo expedida por la central (órgano de gestión de las fources nouvelles).
68. Во время встречи с гном Сидибе тот вновь заявил, что уже давно перестал заниматься торговлей алмазами; в обоснование своего заявления он предъявил экспертам разрешение на закупку орехов кешью, которое он получил от Центра (структура управления НС).

548. entre estas tecnologías, cabe mencionar la utilizada en las pequeñas instalaciones de nueces de anacardo del nordeste, que permiten aumentar un 50% la productividad de nueces enteras.
548. Среди этих технологий заслуживает упоминания технология выращивания мини-растений ореха кешью в северо-восточном регионе, которая позволяет увеличить производство ореха на 50%.

se pronosticó que el producto interno bruto crecería un 4,2% en 2013, siempre que se dieran aumentos en la producción de anacardo, los precios del anacardo y la producción agrícola en general.
Согласно прогнозам Фонда, в 2013 году валовой внутренний продукт страны возрастет приблизительно на 4,2 процента, при условии увеличения урожая и удорожания орехов кешью и роста объемов сельскохозяйственного производства.

como uno de los principales exportadores mundiales de cacao, café y semillas de anacardo, exportador neto de petróleo y con un importante sector manufacturero, côte d'ivoire era la mayor economía de la unión económica y monetaria de África occidental.
Будучи крупнейшим в мире экспортером какао, кофе и сырых орехов кешью и чистым экспортером нефти, а также имея крупный производственный сектор, Кот-д'Ивуар является страной с крупнейшей экономикой среди государств -- членов Западноафриканского валютного союза (ЗАВС).

5. alrededor del 80% de la producción agrícola, incluido, según se estima, un 80% de las plantaciones de anacardo, se ha perdido o ha sufrido graves daños.
5. Полностью уничтожено или серьезно пострадало около 80 процентов сельскохозяйственной продукции, в том числе, согласно оценкам, 80 процентов плантаций ореха кешу.