検索ワード: cochambrosa (スペイン語 - ロシア語)

está encarcelado en una celda cochambrosa de 8x6 pies, donde permanece 23 horas y media al día con una "alimentación escasa ".
Он заключен в грязную камеру размером восемь на шесть футов, в которой он содержится в течение 23,5 часов в сутки, и обеспечивается "скудным питанием ".

7.4 el comité señala que el estado parte no ha impugnado la información aportada por el autor sobre las condiciones deplorables de su detención, como el hecho de que ocupa una celda pequeña y cochambrosa en la que permanece 23 horas y media al día sin suficiente alimentación.
7.4 Комитет отмечает, что государство-участник не опровергло предоставленную автором информацию о неудовлетворительных условиях его содержания под стражей, а именно о том, что он содержится в тесной и грязной камере, проводя в ней двадцать три с половиной часа в сутки, и обеспечивается неприемлемым питанием.

164. en el caso nº 1406/2005 (weerawansa c. sri lanka), el comité señaló que el estado parte no había impugnado la información aportada por el autor sobre las condiciones deplorables de su detención, como el hecho de que ocupara una celda pequeña y cochambrosa en la que permanecía 23 horas y media al día sin suficiente alimentación.
164. В деле № 1406/2005 (Вираванса против Шри-Ланки) Комитет отметил, что государство-участник не опровергло предоставленную автором информацию о неудовлетворительных условиях его содержания под стражей, а именно о том, что он содержался в тесной грязной камере, проводя в ней 23,5 часа в сутки, не получая надлежащего питания.