検索ワード: el suelo está debajo de nosotros (スペイン語 - ロシア語)

debajo de
В поле

por debajo de
в меню

acerca de nosotros
О нас

, luego debajo de
и в группе параметров

el gato blanco está debajo del árbol.
Белый кот находится под деревом.

su brazo izquierdo está debajo de mi cabeza, y su derecho me abraza
Левая рука его у меня под головою, а правая обнимает меня.

en particular, el índice de calidad del suelo está en aumento en uzbekistán.
В частности, наблюдается повышение балл-бонитет почв в республике.

una de cada cinco familias de esta categoría está debajo del umbral de pobreza;
Каждая пятая такая семья находится ниже черты бедности;

empero, en el momento en que parecen tener éxito se les quita la alfombra que está debajo de sus pies.
Но как только они добиваются успеха, у них из под ног вырывается ковер.

tal vez para muchos de nosotros, el trauma yace enrollado debajo de la superficie de nuestra vida cotidiana.
Для многих из нас эта травма, возможно, свернувшись, пролежала на поверхности нашей повседневной жизни.

al igual que la contaminación del agua, el suelo está contaminado debido a la caída de combustibles, metrallas de explosivos y material radioactivo.
Как и загрязнение воды, проблема загрязнения почвы вызвана попаданием в нее остатков горючих материалов, осколков взрывных устройств и радиоактивных веществ.

el material del suelo está correctamente configurado. si procesa ahora la imagen, usando el icono de procesado, obtendrá el siguiente resultado:
Теперь покрытие для основы установлено! Если вы сформируете модель, нажав кнопку, то получите нечто вроде этого:

376. en los lugares donde haya motivos para considerar que el suelo está contaminado, el reglamento impone al empresario el deber de examinar si hay o no contaminación.
376. В отношении тех площадок, по которым есть основание подозревать наличие загрязненной почвы, регламент обязывает предпринимателя провести проверку для выяснения истинного положения дел.

@lisandrosuero también ha publicado fotos de la destrucción, incluida la que está debajo:
@lisandrosuero также выложила фотографии разрушений, включая эту:

36. nuestras tierras son sagradas para nosotros así como todo lo que existe sobre y debajo de ellas.
36. Наша земля, все находящееся на ее поверхности и в ее недрах священны для нас.

brno, no obstante, le mostrará con gusto la parte que está debajo de la tierra, ya que hace poco abrió un sistema de pasadizos de su subterráneo.
Брно с радостью откроем вам и свои подземелья, недавно обнаруженную систему подземных лабиринтов.

el proceso de aplicación de la convención de lucha contra la desertificación en guinea está algo retrasado, pero la lucha contra la desertificación como proceso de degradación del suelo está muy avanzada.
Процесс осуществления КБО в Гвинее характеризуется некоторым запозданием. В то же время борьба с опустыниванием, рассматриваемым с точки зрения деградации земель, ведется весьма активно.

la lista que está debajo del nombre muestra todas las vistas de la disposición de vistas seleccionada. puede añadir nuevas vistas con el botón añadir y eliminar la vista seleccionada con el botón eliminar.
В нижнем списке отображаются все панели данной настройки. Вы можете добавить новую панель с помощью кнопки Добавить или удалить выбранную кнопкой Удалить.

en la categoría de "tierras mal utilizadas " podrían incluirse áreas en que el suelo está contaminado (a menudo, por ejemplo, como resultado de la actividad industrial).
К категории неправильно используемых земель относятся загрязненные участки (загрязнение нередко связано, например, с промышленным использованием).

a nivel del terreno, sólo un pozo de luz rodeado de un seto indica la existencia del espacio de oficinas de 100.000 pies cuadrados que está debajo del suave declive del parque.
О том, что под слегка покатым газоном находится помещение площадью в 100 000 кв. футов, свидетельствует лишь находящаяся за живой изгородью наружная световая шахта.