検索ワード: engrandecido (スペイン語 - ロシア語)

"me has dado el escudo de tu salvación; tu condescendencia me ha engrandecido
Ты даешь мне щит спасения Твоего, и милость Твоя возвеличивает меня.

"he aquí que mi siervo triunfará. será engrandecido y exaltado, y será muy enaltecido
Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится ивознесется, и возвеличится.

ahora pues, sea engrandecido el poder del señor, de acuerdo con lo que has hablado diciendo
Итак да возвеличится сила Господня, как Ты сказал, говоря:

con tu gran sabiduría has engrandecido tus riquezas mediante tu comercio, y tu corazón se ha enaltecido a causa de tus riquezas
большою мудростью твоею, посредством торговли твоей, ты умножил богатство твое, и умтвой возгордился богатством твоим, –

con vuestra boca os habéis engrandecido contra mí, y contra mí os habéis insolentado. y yo he oído vuestras palabras.
Вы величались предо Мною языком вашим и умножали речи ваши против Меня; Я слышал это.

esta crisis constituye así una prueba de la vida, un examen de tránsito del cual el pueblo de côte d'ivoire saldrá engrandecido.
Поэтому нынешний кризис является посланным нам жизнью испытанием, экзаменом на зрелость, который с честью выдержит ивуарийский народ.

muchos traían a jerusalén ofrendas para jehovah, y preciosos regalos para ezequías, rey de judá. y después de esto fue engrandecido ante todas las naciones
Тогда многие приносили дары Господу в Иерусалим и дорогие вещи Езекии, царю Иудейскому. И он возвеличился после сего в глазах всех народов.

he aquí que tu siervo ha hallado gracia ante tus ojos y has engrandecido tu misericordia que has mostrado conmigo dándome la vida. pero yo no podré escapar a la montaña, no sea que me alcance el mal y muera
вот, раб Твой обрел благоволение пред очами Твоими, и велика милость Твоя, которую Ты сделал со мною, что спас жизнь мою; но я не могу спасаться на гору, чтоб не застигла меня беда и мне не умереть;

sea engrandecido tu nombre para siempre, a fin de que se diga: 'jehovah de los ejércitos es dios de israel.' que la casa de tu siervo david sea estable delante de ti
И да возвеличится имя Твое во веки, чтобы говорили: „Господь Саваоф – Бог над Израилем". И дом раба Твоего Давида да будет тверд пред лицем Твоим.

en nombre de colombia, bienvenidos a esta fraternidad universal engrandecida con su presencia.
От имени Колумбии мы приветствуем их в этом универсальном братстве, которое укрепилось их присутствием.