検索ワード: expirar (スペイン語 - ロシア語)

expirar
умереть

sin expirar
Отказываются сотрудничать Концессии

al expirar el contrato
срока действия контракта

expirar el 31 de diciembre de 2004
ИСТЕЧЬ 31 ДЕКАБРЯ 2004 ГОДА

cartas de crédito que deben expirar en 2006
Аккредитивы, срок действия которых истекает в 2006 году в долл.США

mandato debía expirar el 31 de diciembre de 2014
2014 года

cuyo mandato debía expirar el 31 de diciembre de 2014
которого истекает 31 декабря 2014 года

número de días antes de expirar para advertir al usuario
Число дней до истечения срока действия пароля, когда пользователь будет предупреждён.

por favor seleccione cuándo desea expirar este certificado:
Выберите срок годности сертификата:

datos e información que deberán entregarse al expirar el contrato
Данные и информация, представляемые по истечении срока действия контракта

nueva zelandia había respondido después de expirar el plazo.
Новая Зеландия представила ответ после истечения установленного срока.

a esos reclusos no se les mantiene retenidos al expirar sus condenas.
Такие заключенные остаются в заключении после отбытия срока своего наказания.

3. arreglos concertados al expirar o al rescindirse el contrato de concesión
3. Механизмы по истечении или прекращении концессионного договора

al expirar ese plazo de doce meses, cesan las obligaciones por liquidar.
По истечении двенадцати месяцев непогашенные обязательства аннулируются.

la condición de residente permanente puede expirar, a diferencia de la nacionalidad.
Статус постоянного жителя, в отличие от гражданства, может истечь.

cada dos años expirará el mandato de uno de los miembros.
Каждый второй год истекает срок полномочий одного из членов Комиссии.