検索ワード: historiadores (スペイン語 - ロシア語)

historiadores
Историки

prof. kan ) historiadores
Проф. Канг Историки

unión de historiadores de cuba
145. Союз кубинских историков

31. sociedad de historiadores yemenitas:
31. Йеменское общество историков:

a los historiadores les corresponde ahora meditar sobre ello.
Размышлять об этом - сейчас уже прерогатива историков.

según los historiadores, el mercado comenzó antes de 1857.
Согласно историкам, рынок появился еще до 1857 года.

en los años futuros los historiadores reconocerán este período de cambio radical.
Историки в будущем признают, что это был период радикальных перемен.

- facilitar la especialización en museología de los historiadores y teóricos del arte.
- содействие специализации историков и теоретиков искусства в области музееведения;

creo que los historiadores lo recordarán y registrarán como el siglo de tres grandes fenómenos.
По моему мнению, историки запомнят и опишут его как век трех великих событий.

estas son cuestiones que los antropólogos e historiadores vienen estudiando desde hace mucho tiempo.
Эти вопросы уже давно являются предметом изучения антропологов и историков.

los historiadores locales creen ahora que el navegante español juan de bermúdez las descubrió en 1505.
Местные историки теперь считают, что испанский мореплаватель Хуан де Бермудес впервые обнаружил Бермудские острова в 1505 году.

es posible redactar libros de texto de calidad mediante una amplia colaboración entre historiadores y educadores.
Хорошие учебники можно разработать на основе всестороннего сотрудничества между историками и работниками сферы образования.

92. los estados debieran respetar las normas de actuación profesional definidas por la profesión de los historiadores.
92. Государствам следует уважать стандарты профессиональной деятельности, установленные для профессии историка.

153. letonia desearía señalar a la atención del comité la comisión de historiadores de letonia fundada a finales de 1998.
153. Латвия хотела бы привлечь внимание Комитета к Комиссии историков Латвии, созданной в конце 1998 года.

así, los historiadores unánimemente reconocen que cartago tuvo la función de pionero de la libertad y de la democracia en el mundo.
Поэтому историки единодушно признают, что Карфаген сыграл роль пионера свободы и демократии в мире.

16. los historiadores han identificado dos fuentes de formación de la comunidad polaca de lituania: la migración y la asimilación.
16. Историки выделяют два источника формирования польской общины в Литве: миграция и ассимиляция.

los historiadores y los geógrafos, en cambio consideran que de sus aguas primigenias nacieron numerosas civilizaciones y el lazo de unión entre todas ellas.
С точки зрения историков и географов, оно представляет собой первозданный водный бассейн, давший жизнь нескольким цивилизациям и являющийся связующим звеном между ними.

esto requerirá, ante todo, la participación activa de especialistas, filósofos, intelectuales, artistas e historiadores, entre otros.
Прежде всего, это потребует подключения к процессу и активного участия в нем ученых, философов, интеллигенции, артистов и историков и многих других.

en cada una de las dependencias trabajarán investigadores, expertos forenses, historiadores, especialistas en ciencias políticas y otros expertos, según corresponda.
В них входили бы соответственно следователи, эксперты судебной медицины, историки, ученые-политики и другие эксперты по мере необходимости.

los historiadores incorporan entre ellos también staré město u uherského hradiště, olomouc yvelehrad, el pueblo-fortaleza al lado de znojmo y rajhrad.
К ним историки также относят Старе Мнесто у Угерского Градиште, Оломоуц и Велеград, Градиште у Знойма и Райград.