検索ワード: intentarlo (スペイン語 - ロシア語)

intentarlo de nuevo
& Повторить

vale la pena intentarlo.
Стоит попробовать.

pero volvamos a intentarlo.
Давайте попытаемся еще раз.

intentarlo de todas formas
Применить всё равно

pero no dejemos de intentarlo.
Но давайте не отступать от намеченного.

¿desea volver a intentarlo?
Повторить попытку?

vuelva a intentarlo más tarde.
Повторите попытку позже.

marcoussis y parís, volvamos a intentarlo.
Маркусси и Париж, попытаемся еще раз.

en realidad no la captaron, pero volveré a intentarlo.
Она не пользовалась особым успехом, но я все же попробую еще раз.

esto es un fallo temporal. puede intentarlo más tarde.
Это временная ошибка. Повторите попытку позже.

pero si algo es correcto, hay que intentarlo aunque sea difícil.
Однако, если что-то и правильно, следует попытаться сделать это, если даже это и трудно.

el gobierno ha de funcionar día a día o por lo menos intentarlo.
Правительство должно функционировать или, по крайней мере, пытаться функционировать ежедневно.

independientemente de que se alcancen nuestros objetivos, lo importante es intentarlo.
Независимо от того, будут ли на самом деле достигнуты наши цели, мы должны попытаться сделать это.

aunque superarlos es una tarea monumental, el gobierno se propone intentarlo.
Преодоление этих стереотипов станет задачей огромной сложности, однако правительство намерено приложить к этому усилия.

los detalles del acceso son incorrectos. ¿desea intentarlo de nuevo?
Указаны неверные параметры входа. Повторить попытку?

las citas se acaban enseguida así que mucha gente debe intentarlo al día siguiente.
Места быстро заканчиваются и многим желающим советуют прийти завтра.

pero es un proceso largo, podrías intentarlo si no funciona la restauración del sistema.
Это долгий процесс, но если восстановление системы не поможет...

después de varios años de intentarlo, slater dio a luz a una niña saludable, a los 46.
После нескольких лет попыток, в 46 лет Слейтер родила девочку.

empeñado en intentarlo de nuevo por su hija, una mañana comenzó su viaje a chamrarghat con la niña.
Но он очень хотел помочь своей дочери и одним утром решился отправиться с ней в путь до Чамрархата.

cornelis de houtman, que viajó a indonesia en busca de especias, fue el primero en intentarlo.
Корнелис де Хаутман, который отправился в Индонезию в поисках специй, был первым, кто предпринял такую попытку.