検索ワード: irascible (スペイン語 - ロシア語)

irascible
Гнев

«estoy irascible, tontamente celosa.
Я раздражительна, я бессмысленно ревнива.

el que es irascible hará locuras, y el hombre malicioso será aborrecido
Вспыльчивый может сделать глупость; но человек, умышленно делающий зло, ненавистен.

el autor se negó a aceptar copia de la documentación pertinente, se mostró irascible y trató de abandonar el hospital.
Автор отказался принять копии соответствующих документов и попытался покинуть больницу в состоянии раздражения.

–sólo que no seré yo –dijo vronsky dirigiendo, confundido, una mirada irascible a un señor de aspecto irritado que estaba al lado de sergio ivanovich.
-- Только не я, -- смутившись и бросив испуганный взгляд на стоявшего подле с Сергеем Ивановичем ядовитого господина, сказал Свияжский.

a juicio de éstos, las víctimas interrogadas adoptan un comportamiento insólito, curioso, mostrándose muy susceptibles, irascibles y avergonzadas, rayando a veces en la alienación mental.
По их мнению, пострадавшие, отвечая на вопросы, ведут себя необычно и странно: они чрезмерно чувствительны, обидчивы, стыдливы и даже иногда находятся на грани